1
00:00:05,452 --> 00:00:07,919
- Hapo awali kwenye "Bel-Air"-

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,095
- Bado hujaachana na ndoano.

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,531
Nitahitaji
mtoa taarifa rasmi,

4
00:00:10,532 --> 00:00:12,837
habari zaidi juu ya kila mtu
katika shirika,

5
00:00:12,838 --> 00:00:15,710
akiwemo kijana huyo
anayeweka amana.

6
00:00:15,711 --> 00:00:17,103
- Dominique alikuwa sahihi.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,060
Ungekuwa unatupa
mimi kwa mbwa mwitu.

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,583
[kuguna]
- Ala.

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,368
[anaugulia] Lakini pekee
njia naweza kulinda

10
00:00:21,369 --> 00:00:23,196
wewe ni kama kumpa up.

11
00:00:23,197 --> 00:00:24,762
Niamini, mtu, hutaki
kuwa upande wa pili wa hii

12
00:00:24,763 --> 00:00:26,416
inaposhuka.

13
00:00:26,417 --> 00:00:29,158
- Wanajaribu kupunguza ufadhili
kwa Ushirika wa Neeman.

14
00:00:29,159 --> 00:00:32,031
- Bila shaka inafanyika
wakati haupo ofisini.

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,467
Sio bahati mbaya.

16
00:00:33,468 --> 00:00:36,122
Ikiwa ni muhimu kwako,
kuilinda.

17
00:00:36,123 --> 00:00:39,168
- "Wakati mwingine kuhisi kuonekana
ni tofauti

18
00:00:39,169 --> 00:00:43,868
kati ya kupuuzwa
na kuamini kuwa wewe ni wa kweli."

19
00:00:43,869 --> 00:00:45,392
- Naam,
hiyo ni insha nzuri sana.

20
00:00:45,393 --> 00:00:47,568
- Ni yako ikiwa unataka.

21
00:00:47,569 --> 00:00:50,614
- Ikiwa kusema hapana kwa Princeton
unachagua njia yako mwenyewe,

22
00:00:50,615 --> 00:00:52,573
basi najua nilifanya
kitu sahihi.

23
00:00:52,574 --> 00:00:53,965
- Najua nitaenda wapi.

24
00:00:53,966 --> 00:00:55,315
- Hii ndio shule
Nataka kwenda.

25
00:00:55,316 --> 00:00:57,099
- Naam,
kuingia katika shule hii,

26
00:00:57,100 --> 00:00:58,883
itachukua zaidi ya
alama na kuonyesha reels.

27
00:00:58,884 --> 00:01:01,147
Mtandao wako
ni thamani yako.

28
00:01:01,148 --> 00:01:02,800
- Niliingia, Ma.

29
00:01:02,801 --> 00:01:04,671
Ndio, mwishowe najua
ninakoenda.

30
00:01:06,892 --> 00:01:10,634
[muziki wa kufurahisha]

31
00:01:10,635 --> 00:01:14,073
- Yo, hii Nyeusi Karibu na Jiji
pop-up inakaribia kuwa moto.

32
00:01:14,074 --> 00:01:16,249
Nakuhakikishia tupo
kuuza tone letu la masika.

33
00:01:16,250 --> 00:01:18,251
- Hey, mtu, nimefurahi tu
Blackccess imerudi kwenye biashara.

34
00:01:18,252 --> 00:01:19,426
Imekuwa ndefu sana.

35
00:01:19,427 --> 00:01:21,776
- Carlton,
Ninauza vitu kwenye eBay.

36
00:01:21,777 --> 00:01:23,256
Hutaki yako
Gucci loafers, sawa?

37
00:01:23,257 --> 00:01:25,693
- Ndio, kwa nini
anauza vitu vyangu?

38
00:01:25,694 --> 00:01:26,737
- Hiyo ni wazimu.

39
00:01:26,738 --> 00:01:27,695
Afadhali uingie huko.

40
00:01:27,696 --> 00:01:28,913
- Ah, viatu vyangu.

41
00:01:28,914 --> 00:01:30,741
Nini - jamani.

42
00:01:30,742 --> 00:01:32,047
[Mimi ni Mwamba wa Jitwam]

43
00:01:32,048 --> 00:01:34,136
-? Katikati
ya bahari?

44
00:01:34,137 --> 00:01:35,703
[pamoja]
Mshangao.

45
00:01:35,704 --> 00:01:37,008
- Oh.

46
00:01:37,009 --> 00:01:38,401
- Nimekupata vizuri.

47
00:01:38,402 --> 00:01:41,230
- Oh.
- Ndio, wavulana, hii ni-

48
00:01:41,231 --> 00:01:42,579
jamani, hii ndiyo kila kitu.

49
00:01:42,580 --> 00:01:44,103
- Ndio,
wamekupamba.

50
00:01:44,104 --> 00:01:45,756
[kicheko]

51
00:01:45,757 --> 00:01:47,410
- Wow.
- Ndio.

52
00:01:47,411 --> 00:01:48,629
- Kama rangi yako.

53
00:01:48,630 --> 00:01:50,109
Ngoja nione.
Ngoja nione.

54
00:01:50,110 --> 00:01:51,632
Nataka kupata picha yake.

55
00:01:51,633 --> 00:01:52,937
- Kuangalia vizuri, mwanangu.

56
00:01:52,938 --> 00:01:54,330
Inaonekana vizuri.

57
00:01:54,331 --> 00:01:55,810
[shangilia na makofi]

58
00:01:55,811 --> 00:01:57,203
- Mwanangu ni mtu wa Morehouse.

59
00:01:57,204 --> 00:01:58,421
- Ah, asante.

60
00:01:58,422 --> 00:01:59,466
- Tunajivunia wewe,
asali.

61
00:01:59,467 --> 00:02:01,250
- Ndiyo.
- Asante.

62
00:02:01,251 --> 00:02:02,556
- Ndiyo, bwana.

63
00:02:02,557 --> 00:02:04,035
- Je, ni zamu yako.
- Zamu yangu?

64
00:02:04,036 --> 00:02:04,993
- Ndio, zamu yako.

65
00:02:04,994 --> 00:02:06,516
- Oh.

66
00:02:06,517 --> 00:02:09,432
-? Mimi ni mwamba na niko
inakusudiwa kupata hapa?

67
00:02:09,433 --> 00:02:12,218
? Mimi ni mwamba na niko
utanisafisha akili?

68
00:02:12,219 --> 00:02:13,306
-Yo.

69
00:02:13,307 --> 00:02:15,003
[wote wakishangilia]

70
00:02:15,004 --> 00:02:15,917
Ho, ho, ho.

71
00:02:15,918 --> 00:02:17,484
Lo!

72
00:02:17,485 --> 00:02:21,140
- Sawa, tunakuona, Bw. Ivy
Ligi, Mpira wa Kikapu Bw. D-I.

73
00:02:21,141 --> 00:02:22,141
UPenn.

74
00:02:22,142 --> 00:02:23,490
- Huo.

75
00:02:23,491 --> 00:02:25,013
[shangilia na makofi]

76
00:02:25,014 --> 00:02:26,710
- Ah.

77
00:02:26,711 --> 00:02:30,149
- Carlton katika HBCU
na Will katika Ivy?

78
00:02:30,150 --> 00:02:31,498
Kamwe ingekuwa guessed it.

79
00:02:31,499 --> 00:02:33,152
- Lazima nikufanye wewe
orodha ya kucheza ya mpishi sahihi

80
00:02:33,153 --> 00:02:34,588
ili usione aibu
mwenyewe huko nje.

81
00:02:34,589 --> 00:02:36,764
- Ah, ikiwa naona
wewe katika fulana ya sweta

82
00:02:36,765 --> 00:02:38,157
kuzungumzia
mtaji wa ubia,

83
00:02:38,158 --> 00:02:40,028
Ninaandaa uingiliaji kati.
- Ndio, sawa.

84
00:02:40,029 --> 00:02:41,682
- [anacheka]

85
00:02:41,683 --> 00:02:44,119
- Ninyi nyote mnaanzisha yako
siku zijazo jinsi ulivyotaka.

86
00:02:44,120 --> 00:02:45,599
Hilo ndilo lililo muhimu zaidi.

87
00:02:45,600 --> 00:02:46,817
- Ulikuwa sahihi.

88
00:02:46,818 --> 00:02:47,992
Sio tu kuhusu shule.

89
00:02:47,993 --> 00:02:49,603
Ni juu ya kuwa na chaguzi.

90
00:02:49,604 --> 00:02:51,213
- Hiyo ni kweli.

91
00:02:51,214 --> 00:02:52,345
- Na ninyi nyote mlinionyesha
ilikuwa sawa kuota ndoto kubwa zaidi

92
00:02:52,346 --> 00:02:54,303
kuliko kuifanya tu.

93
00:02:54,304 --> 00:02:56,566
- Cuz, ulifanya zaidi
kuliko kuifanya tu.

94
00:02:56,567 --> 00:02:58,786
Unaenda kwa nambari moja
shule ya biashara nchini.

95
00:02:58,787 --> 00:02:59,787
- Ndio.

96
00:02:59,788 --> 00:03:00,962
[anacheka]

97
00:03:00,963 --> 00:03:07,316
? ?

98
00:03:07,317 --> 00:03:08,361
- Ninajivunia wewe, mtu.

99
00:03:08,362 --> 00:03:09,318
- Ninajivunia wewe, dawg.

100
00:03:09,319 --> 00:03:11,234
[kicheko]

101
00:03:12,496 --> 00:03:13,931
Geoffrey yuko wapi?

102
00:03:13,932 --> 00:03:15,368
Ninahisi kama anapaswa
kuwa hapa kwa wakati huu.

103
00:03:15,369 --> 00:03:18,240
[muziki wa kutisha]

104
00:03:18,241 --> 00:03:21,635
? ?

105
00:03:21,636 --> 00:03:23,898
- Unajua, Geoffrey's
imekuwa busy sana hivi majuzi.

106
00:03:23,899 --> 00:03:25,291
- Ndio.

107
00:03:25,292 --> 00:03:26,640
Ikiwa alitaka kuwa hapa,
angekuwa hapa.

108
00:03:26,641 --> 00:03:29,512
- Ndio.

109
00:03:29,513 --> 00:03:32,428
Kweli, njoo, twende tuchukue
baadhi ya picha za kikundi chini.

110
00:03:32,429 --> 00:03:33,429
- Ndio.

111
00:03:33,430 --> 00:03:38,652
? ?

112
00:03:38,653 --> 00:03:42,003
[Deja Vu ya Easy McCoy]

113
00:03:42,004 --> 00:03:43,744
-? Oh, ndiyo?

114
00:03:43,745 --> 00:03:45,224
-? Je, ni kama deja vu?

115
00:03:45,225 --> 00:03:46,181
? Ninaiona kila wakati?

116
00:03:46,182 --> 00:03:47,617
-? Oh, ndiyo?

117
00:03:47,618 --> 00:03:48,749
? Oh, ndiyo?

118
00:03:48,750 --> 00:03:50,099
-? Ndio?

119
00:03:52,155 --> 00:03:57,148
- Erika alikuwa sahihi kunihusu
makini zaidi na nini

120
00:03:57,149 --> 00:03:58,628
ilikuwa inatokea Neeman.

121
00:03:58,629 --> 00:04:00,108
- Nini kinaendelea?

122
00:04:00,109 --> 00:04:03,198
- Bodi iliniambia ikiwa mimi
unataka kuokoa ushirika,

123
00:04:03,199 --> 00:04:05,940
basi ni juu yangu
kupata wafadhili mpya,

124
00:04:05,941 --> 00:04:07,768
kuandika ruzuku,
na bila shaka, fanya hivyo

125
00:04:07,769 --> 00:04:11,032
yote bila ya ziada
rasilimali za kulifanikisha.

126
00:04:11,033 --> 00:04:12,990
Namaanisha, nina wiki tatu
mbali na likizo ya uzazi.

127
00:04:12,991 --> 00:04:14,731
- Samahani, mtoto.

128
00:04:14,732 --> 00:04:17,212
Najua jinsi ulivyofanya kazi kwa bidii
na jinsi hii ni muhimu.

129
00:04:17,213 --> 00:04:18,953
- Sawa, nyinyi.

130
00:04:18,954 --> 00:04:20,084
Iris inavuta juu.

131
00:04:20,085 --> 00:04:21,999
Amefurahi sana
kukutana na nyinyi wawili.

132
00:04:22,000 --> 00:04:23,958
- Kweli, nimefurahiya
kukutana naye, pia.

133
00:04:23,959 --> 00:04:25,873
- Na wewe - una uhakika
kuhusu hili swala la wakunga?

134
00:04:25,874 --> 00:04:27,483
- Ndiyo.

135
00:04:27,484 --> 00:04:28,789
Baada ya kila kitu tumekuwa
kupitia kwa madaktari hawa,

136
00:04:28,790 --> 00:04:31,835
ndio, nina uhakika nataka a
uzoefu tofauti.

137
00:04:31,836 --> 00:04:34,098
- Alikuwa mpenzi wangu
kutafakari mkuu katika mapumziko.

138
00:04:34,099 --> 00:04:36,362
Ninakuahidi, wakati ninyi nyote
kukutana naye, utajua

139
00:04:36,363 --> 00:04:37,450
uko katika mikono salama.

140
00:04:37,451 --> 00:04:38,538
[kengele ya mlango inasikika]

141
00:04:38,539 --> 00:04:39,626
Sawa, yuko hapa.
Njoo.

142
00:04:39,627 --> 00:04:40,583
- Sawa.

143
00:04:40,584 --> 00:04:43,499
[muziki mkali]

144
00:04:43,500 --> 00:04:46,197
? ?

145
00:04:46,198 --> 00:04:48,025
- Habari.
- Iris, nilikukosa.

146
00:04:48,026 --> 00:04:49,070
[anacheka]

147
00:04:49,071 --> 00:04:50,593
[mazungumzo yasiyoeleweka]

148
00:04:50,594 --> 00:04:52,639
Nataka tukutane
mama yangu, Vivian Banks.

149
00:04:52,640 --> 00:04:53,944
- Habari.

150
00:04:53,945 --> 00:04:56,033
Lo, raha kama hiyo
kukutana nawe.

151
00:04:56,034 --> 00:04:57,513
- Tafadhali, unaweza kuniita Viv.

152
00:04:57,514 --> 00:04:58,819
- Oh.

153
00:04:58,820 --> 00:05:00,516
Hilary aliniambia
sana kuhusu wewe.

154
00:05:00,517 --> 00:05:01,909
- Mm.

155
00:05:01,910 --> 00:05:03,345
- Ninahisi kama nimefanya
kukujua milele.

156
00:05:03,346 --> 00:05:04,694
- Hmm.

157
00:05:04,695 --> 00:05:06,783
? ?

158
00:05:06,784 --> 00:05:08,568
- [ anacheka]

159
00:05:08,569 --> 00:05:11,222
Kituo ulicho nacho
waliochaguliwa huko Montecito

160
00:05:11,223 --> 00:05:12,528
ni moja ya bora -

161
00:05:12,529 --> 00:05:13,660
- Mm.

162
00:05:13,661 --> 00:05:14,965
- -na majivuno
yenyewe kwenye utoaji

163
00:05:14,966 --> 00:05:16,445
mtoto mmoja tu kwa wiki.

164
00:05:16,446 --> 00:05:19,013
- Mpenzi, mimi tu
wanataka tuwe tayari.

165
00:05:19,014 --> 00:05:21,755
- Ndio maana niliweka pamoja
kifunga mpango wa kuzaa.

166
00:05:21,756 --> 00:05:24,366
Na ina orodha nzima
ya vitu vyote ninavyohitaji.

167
00:05:24,367 --> 00:05:27,413
- Ndio, mishumaa, muziki,
mashabiki, blanketi, soksi.

168
00:05:27,414 --> 00:05:30,199
Chochote unachohitaji
siku kuu, niko juu yake.

169
00:05:33,071 --> 00:05:37,336
- Hilary aliniambia wewe pia
kuunganisha huduma ya jumla?

170
00:05:37,337 --> 00:05:38,946
- Ndiyo, hiyo ni sawa.

171
00:05:38,947 --> 00:05:42,689
Mimea, massage, kupumua,
mazoea ya kiroho.

172
00:05:42,690 --> 00:05:47,650
Nataka kugusa yako
matumaini na hata hofu yako.

173
00:05:47,651 --> 00:05:52,438
Kwa hiyo unajisikiaje?

174
00:05:52,439 --> 00:05:54,309
- Afya, mimi ni mzuri.

175
00:05:54,310 --> 00:05:56,964
I mean, stress
ni hadithi nyingine kabisa.

176
00:05:56,965 --> 00:06:02,186
I mean, tumekuwa
kupitia mengi hivi karibuni.

177
00:06:02,187 --> 00:06:05,451
Na kazi imekuwa kichaa.

178
00:06:05,452 --> 00:06:06,713
- Hmm.

179
00:06:06,714 --> 00:06:07,976
Nini kingine?

180
00:06:12,110 --> 00:06:15,504
- Mimi tu -
[anapumua]

181
00:06:15,505 --> 00:06:17,855
kumkosa mama yangu sasa hivi.

182
00:06:25,472 --> 00:06:28,212
Je, ni ajabu kusema
kwamba kama mtu mzima?

183
00:06:28,213 --> 00:06:30,214
- Hapana, hapana.

184
00:06:30,215 --> 00:06:31,564
Sivyo kabisa.

185
00:06:31,565 --> 00:06:33,827
- [anapumua]

186
00:06:33,828 --> 00:06:37,961
Ni kwamba tu alikuwa
katika chumba kwa ajili ya kuzaliwa

187
00:06:37,962 --> 00:06:39,615
ya kila mmoja wa watoto wetu.

188
00:06:39,616 --> 00:06:40,703
- Haki.

189
00:06:40,704 --> 00:06:43,402
Na yeye kweli
ilikuwa ya aina yake.

190
00:06:43,403 --> 00:06:45,752
[Muziki mpole]

191
00:06:45,753 --> 00:06:49,364
- Sikiliza, siwezi kuchukua
mahali pa mama yako,

192
00:06:49,365 --> 00:06:52,933
lakini ningeheshimiwa
kusaidia kuleta

193
00:06:52,934 --> 00:06:55,326
mtoto huyu duniani.

194
00:06:55,327 --> 00:06:57,546
? ?

195
00:06:57,547 --> 00:07:02,595
- Naam, tungependa
kuwa na wewe, Iris.

196
00:07:02,596 --> 00:07:03,596
- Ndio.

197
00:07:03,597 --> 00:07:05,686
- Ajabu.

198
00:07:07,457 --> 00:07:10,080
- Sawa, kwa hivyo hii inahusu nini?

199
00:07:10,081 --> 00:07:11,908
- Je! mmekamata
mshindo huo wa ajabu

200
00:07:11,909 --> 00:07:13,301
leo asubuhi na Mama na
Baba anazungumza kuhusu Geoffrey?

201
00:07:13,302 --> 00:07:14,607
- [anacheka]
Shit, ambaye hakuweza?

202
00:07:14,608 --> 00:07:17,000
- Ndio, ilikuwa
hakika ya ajabu.

203
00:07:17,001 --> 00:07:18,219
- Kweli?

204
00:07:18,220 --> 00:07:20,047
Kwa hivyo ina muda gani
hiyo imekuwa ikiendelea?

205
00:07:20,048 --> 00:07:22,136
- Tangu uliondoka
kwa Costa Rica.

206
00:07:22,137 --> 00:07:24,399
- Geoffrey amekuwa
kuzima simu zangu,

207
00:07:24,400 --> 00:07:26,183
kuacha maandishi yangu yakisomwa.

208
00:07:26,184 --> 00:07:27,750
- Hmm.

209
00:07:27,751 --> 00:07:29,360
Geoffrey anaonekana
kama mtu mgumu,

210
00:07:29,361 --> 00:07:31,058
lakini amekuwa mpole
tangu siku nilipokutana naye.

211
00:07:31,059 --> 00:07:33,103
Nilipata wazo.

212
00:07:33,104 --> 00:07:36,977
[muziki wa kuchekesha]

213
00:07:36,978 --> 00:07:38,021
SAWA.

214
00:07:38,022 --> 00:07:41,329
Kila mtu ndani.

215
00:07:41,330 --> 00:07:43,636
Geoffrey, nimerudi tu,
na sijakuona.

216
00:07:43,637 --> 00:07:44,941
Upo wapi?

217
00:07:44,942 --> 00:07:45,986
- Ndio,
sijui kama unajua,

218
00:07:45,987 --> 00:07:46,987
lakini kijana wako anaenda
kwa UPenn.

219
00:07:46,988 --> 00:07:48,336
- Na ninaenda Morehouse.

220
00:07:48,337 --> 00:07:49,642
- Tazama, umekosa sana.

221
00:07:49,643 --> 00:07:51,426
- Angalia, sijui
kujua nini kinaendelea

222
00:07:51,427 --> 00:07:52,253
kati yako na Unc, lakini
inabidi upuuze hilo,

223
00:07:52,254 --> 00:07:53,602
sawa?

224
00:07:53,603 --> 00:07:54,951
I mean, wewe wote walidhani
kuwa ndugu.

225
00:07:54,952 --> 00:07:56,475
- Je, si wewe
mtu anasema kila wakati

226
00:07:56,476 --> 00:07:57,780
sisi kuwa kubwa zaidi
mwanaume na familia hiyo

227
00:07:57,781 --> 00:07:59,129
ifanyie kazi, haijalishi ni nini?

228
00:07:59,130 --> 00:08:00,174
- Ndio, labda wewe
umesahau ushauri wako mwenyewe.

229
00:08:00,175 --> 00:08:01,392
- Mm.
- Nakupenda.

230
00:08:01,393 --> 00:08:02,306
Nimekukosa.
- Nakupenda.

231
00:08:02,307 --> 00:08:03,351
- Kwaheri.
- Kwaheri.

232
00:08:03,352 --> 00:08:05,745
- Kwaheri.
- Mm, pshh!

233
00:08:05,746 --> 00:08:07,181
- Na hakuna tena kusita,

234
00:08:07,182 --> 00:08:09,531
au hii inaisha na wewe
katika pingu.

235
00:08:09,532 --> 00:08:11,491
- Kueleweka.

236
00:08:18,454 --> 00:08:20,586
[anapumua]

237
00:08:20,587 --> 00:08:23,503
[kupiga kelele kubwa]

238
00:08:29,900 --> 00:08:31,989
- Ilikuwa hivyo
Ofisi ya Mwanasheria wa U.S.?

239
00:08:35,602 --> 00:08:37,734
- [anapumua]

240
00:08:39,910 --> 00:08:43,304
Anataka habari
Niliahidi kwenye harambee,

241
00:08:43,305 --> 00:08:46,220
au mpango wangu hautafanyika.

242
00:08:46,221 --> 00:08:47,874
- Kweli, hiyo sio chaguo.

243
00:08:47,875 --> 00:08:49,528
Hutaondoka kwa hili.

244
00:08:49,529 --> 00:08:50,920
- Sina mpango.

245
00:08:50,921 --> 00:08:54,576
[Muziki mkali]

246
00:08:54,577 --> 00:08:57,536
- Najua unajaribu kutoa
Geoffrey wakati wa kuja.

247
00:08:57,537 --> 00:08:58,798
- Muda umekwisha.

248
00:08:58,799 --> 00:09:01,104
Geoffrey alifanya chaguo lake.

249
00:09:01,105 --> 00:09:04,543
Tunapaswa kufanya yetu.

250
00:09:04,544 --> 00:09:06,022
- Ninavyochukia kusema hivyo-

251
00:09:06,023 --> 00:09:08,808
- Ikiwa Geoffrey sio
nitashirikiana,

252
00:09:08,809 --> 00:09:11,811
kisha atashuka
pamoja na hao wengine.

253
00:09:11,812 --> 00:09:16,425
? ?

254
00:09:20,214 --> 00:09:23,170
-? Anataka kukutana
mimi huko Westside?

255
00:09:23,171 --> 00:09:24,345
? Katika nguo zake bora?

256
00:09:24,346 --> 00:09:25,825
? Na yeye aliwasha peke yake?

257
00:09:25,826 --> 00:09:28,175
? Anataka kuniunganisha
katika mapumziko yake?

258
00:09:28,176 --> 00:09:29,437
? Juu ya chini?

259
00:09:29,438 --> 00:09:31,352
? Niambie unataka kwenda wapi?

260
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- Sawa,

261
00:09:32,833 --> 00:09:34,050
wavulana Blackccess ni
kurudi kufanya mambo yao -

262
00:09:34,051 --> 00:09:35,486
- Ndiyo, bwana.

263
00:09:35,487 --> 00:09:37,314
--lakini baada tu
nyinyi wawili karibu kuharibiwa

264
00:09:37,315 --> 00:09:38,272
kila kitu na uhalifu wako.

265
00:09:38,273 --> 00:09:39,708
- Kweli, uh, shikilia.

266
00:09:39,709 --> 00:09:43,016
Kitaalam, ilikuwa uhalifu mmoja,
mashtaka mengi.

267
00:09:43,017 --> 00:09:44,583
- Ndio, hiyo inafanya kuwa bora.

268
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
- Nimefurahiya tu baba yako
ana imani na sisi tena.

269
00:09:45,585 --> 00:09:46,933
- Ndio.

270
00:09:46,934 --> 00:09:47,934
- Haiwezi kutuweka chini
muda mrefu sana, sawa?

271
00:09:47,935 --> 00:09:49,370
- Hapana.
- Kamwe hiyo.

272
00:09:49,371 --> 00:09:50,589
Tuna Wharton, Morehouse.

273
00:09:50,590 --> 00:09:51,938
- Mm-hmm.
- Columbia.

274
00:09:51,939 --> 00:09:53,809
- Oh, shit.
Hongera sana.

275
00:09:53,810 --> 00:09:55,506
- Asante, mtu.

276
00:09:55,507 --> 00:09:57,291
Angalia, tunapokutana sote,
yo, tulipata mwendo wa kutosha

277
00:09:57,292 --> 00:09:58,858
kufanya ujinga huu uonekane hadharani.
- Huo.

278
00:09:58,859 --> 00:10:00,163
IPO nishati.

279
00:10:00,164 --> 00:10:01,338
- Halo, marafiki.

280
00:10:01,339 --> 00:10:02,426
- Jifunge mwenyewe.

281
00:10:02,427 --> 00:10:03,819
Huyu hapa Talkative Teedra anakuja.

282
00:10:03,820 --> 00:10:05,604
-? Na lil' shawty
umepata nzuri?

283
00:10:05,605 --> 00:10:06,866
? Na yeye kutikisika, kutikisika?

284
00:10:06,867 --> 00:10:08,607
? Umenipata
shingoni?

285
00:10:08,608 --> 00:10:11,348
- Ooh, hiyo ni Big Tatas Teedra.

286
00:10:11,349 --> 00:10:12,436
Hiyo ndivyo wavulana wanamwita.

287
00:10:12,437 --> 00:10:13,524
- Hapana, wewe tu.

288
00:10:13,525 --> 00:10:14,569
wote: Teedra.

289
00:10:14,570 --> 00:10:16,223
- Halo, nyote.

290
00:10:16,224 --> 00:10:18,268
Tu hapa kuonyesha baadhi
upendo kwa biashara nyeusi.

291
00:10:18,269 --> 00:10:19,748
Na Will, hongera.

292
00:10:19,749 --> 00:10:21,184
Nimesikia unaelekea
kwa UPenn, kama mimi.

293
00:10:21,185 --> 00:10:22,795
Nenda, Quakers.
- [kucheka]

294
00:10:22,796 --> 00:10:24,666
- Wow.
Kama wewe, Je!

295
00:10:24,667 --> 00:10:26,276
- Ndio, vipi kuhusu hilo?

296
00:10:26,277 --> 00:10:28,322
- Nina orodha nzima-
maprofesa bora,

297
00:10:28,323 --> 00:10:29,758
mabweni bora.

298
00:10:29,759 --> 00:10:31,630
Kwa hivyo labda naweza kunyakua
muda kwenye simu yako,

299
00:10:31,631 --> 00:10:33,109
na tunaweza kulinganisha maelezo?

300
00:10:33,110 --> 00:10:34,894
Niko huru Alhamisi
kutoka 4:00 hadi 6:00.

301
00:10:34,895 --> 00:10:36,765
Lakini baada ya kuhitimu,
mambo yanakuwa magumu,

302
00:10:36,766 --> 00:10:38,767
kwa sababu ninaenda kupiga kambi
nikiwa na kikosi changu cha Girl Scout.

303
00:10:38,768 --> 00:10:40,203
- Oh, nzuri, Girl Scouts.

304
00:10:40,204 --> 00:10:41,596
- Mm-hmm.

305
00:10:41,597 --> 00:10:42,641
- Sikujua hilo
ilikuwa kitu katika zama zetu,

306
00:10:42,642 --> 00:10:43,598
lakini hiyo ni dope.

307
00:10:43,599 --> 00:10:44,860
Hiyo ni dope.

308
00:10:44,861 --> 00:10:46,253
Wacha nirudi kwako juu ya hilo.

309
00:10:46,254 --> 00:10:47,646
- Bila shaka.

310
00:10:47,647 --> 00:10:49,256
Tuonane kwa Mwandamizi
Je, ungependa kujifungia ndani usiku wa leo?

311
00:10:49,257 --> 00:10:50,953
- Ndio, Kufungia kwa Mwandamizi.

312
00:10:50,954 --> 00:10:51,998
- Funga-Ndani.

313
00:10:51,999 --> 00:10:53,390
- Mm-hmm.

314
00:10:53,391 --> 00:10:56,132
Ni vizuri kukuona.

315
00:10:56,133 --> 00:10:57,177
Kwaheri.

316
00:10:57,178 --> 00:10:58,308
- Wow.

317
00:10:58,309 --> 00:11:00,397
Huyo ni msichana mmoja wa ajabu.

318
00:11:00,398 --> 00:11:03,096
- Ndio, lakini unajua nini
wanasema juu ya wale wa ajabu.

319
00:11:03,097 --> 00:11:05,098
Wao ni wa ajabu zaidi.

320
00:11:05,099 --> 00:11:06,186
[kupuliza raspberry]

321
00:11:06,187 --> 00:11:07,230
- Damn, nigga.

322
00:11:07,231 --> 00:11:08,667
- [anacheka]

323
00:11:08,668 --> 00:11:10,146
- Imekuwa muda gani
kwani umepata?

324
00:11:10,147 --> 00:11:12,671
- [ anacheka]
Haijapita muda mrefu hivyo.

325
00:11:12,672 --> 00:11:15,543
[kicheko]

326
00:11:15,544 --> 00:11:18,589
-? Unaweza kuwa
msichana wangu wa majira ya joto?

327
00:11:18,590 --> 00:11:20,983
? Wakati wowote wa mwaka?

328
00:11:20,984 --> 00:11:22,463
? Sio lazima kuanguka?

329
00:11:22,464 --> 00:11:24,683
- Lakini hizi ni moja
ya vipendwa vyangu.

330
00:11:24,684 --> 00:11:27,207
Cherries ya chokoleti ya giza
kwa wasichana wangu wasio na gluteni.

331
00:11:27,208 --> 00:11:28,687
- Sawa.

332
00:11:28,688 --> 00:11:30,993
Mmm.

333
00:11:30,994 --> 00:11:31,994
Hiyo ni bora kuliko ngono.

334
00:11:31,995 --> 00:11:33,822
- Sawa?

335
00:11:33,823 --> 00:11:35,432
Na inasaidia kwa stamina yake,
pia, kama unajua ninachomaanisha.

336
00:11:35,433 --> 00:11:36,869
- Oh.
Sema kidogo.

337
00:11:36,870 --> 00:11:38,392
Unajua nini?

338
00:11:38,393 --> 00:11:41,047
- Kipindi.

339
00:11:41,048 --> 00:11:42,048
Habari, Lisa.

340
00:11:42,049 --> 00:11:44,093
- [kukata tamaa]
Habari, Hilary.

341
00:11:44,094 --> 00:11:45,051
- Halo, wanawake.

342
00:11:45,052 --> 00:11:46,748
- Halo, msichana.

343
00:11:46,749 --> 00:11:48,141
Kila mtu anapiga kelele
chipsi katika Honeybee's.

344
00:11:48,142 --> 00:11:49,664
- Ooh, kupiga kelele.

345
00:11:49,665 --> 00:11:51,057
Sawa, naona ulichofanya
hapo na nyuki

346
00:11:51,058 --> 00:11:52,101
na nyuki.

347
00:11:52,102 --> 00:11:55,148
[anacheka]

348
00:11:55,149 --> 00:11:58,586
-? Na mimi, kwa kweli
unataka nyingine zaidi?

349
00:11:58,587 --> 00:12:01,197
- Labda unapaswa
nenda tu kuongea naye.

350
00:12:01,198 --> 00:12:04,113
-? Unaweza kuwa
msichana wangu wa majira ya joto?

351
00:12:04,114 --> 00:12:07,116
- Hata hivyo,
hawa ni wazuri sana.

352
00:12:07,117 --> 00:12:08,552
nyie mna jino tamu?

353
00:12:08,553 --> 00:12:10,032
Wao ni afya, pia.
- Haki.

354
00:12:10,033 --> 00:12:11,033
SAWA.

355
00:12:11,034 --> 00:12:12,513
- Sawa.

356
00:12:12,514 --> 00:12:13,993
-? Haijalishi
misimu ni nini?

357
00:12:13,994 --> 00:12:15,429
- Sawa,
hebu muulize kijana wako wa nyumbani.

358
00:12:15,430 --> 00:12:16,691
- Hapana, Jazz itaenda
kuwa upande wangu.

359
00:12:16,692 --> 00:12:17,866
- Sawa.
- Naam, mwambie.

360
00:12:17,867 --> 00:12:18,824
Mwambie.
Mwambie.

361
00:12:18,825 --> 00:12:20,129
- Sawa.

362
00:12:20,130 --> 00:12:21,348
Kwa hivyo unajua yeye juu yake
kwenda chuo kikuu,

363
00:12:21,349 --> 00:12:22,305
kuwa nyota mkubwa wa mpira wa vikapu.
- Bila shaka.

364
00:12:22,306 --> 00:12:23,524
- Asali nyingi.
- Kila mahali.

365
00:12:23,525 --> 00:12:24,481
- Kwa nini unajaribu
kushikamana na juu yake

366
00:12:24,482 --> 00:12:25,482
mpenzi wa shule?

367
00:12:25,483 --> 00:12:28,442
- Je! ni wazimu?

368
00:12:28,443 --> 00:12:30,139
- Hakika ni chaguo.
- [kubonyeza ulimi]

369
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
- Unajua nini
anataka kusema.

370
00:12:31,141 --> 00:12:32,925
- Haya, haya, haya.

371
00:12:32,926 --> 00:12:35,623
Hey, nini Will na Lisa
kuwa nayo ina nguvu zaidi

372
00:12:35,624 --> 00:12:36,798
kuliko kundi la asali za nasibu.

373
00:12:36,799 --> 00:12:38,713
- Asante, Carlton.
Smart moja.

374
00:12:38,714 --> 00:12:40,106
- Halo, angalia,
unaweza kuwa mzuri sasa,

375
00:12:40,107 --> 00:12:41,847
lakini wakati mwingine kuruhusu
kwenda nje ya upendo

376
00:12:41,848 --> 00:12:44,284
ni jasiri kuliko kushikilia
kwa hofu.

377
00:12:44,285 --> 00:12:48,070
-? Sio lazima kuanguka?

378
00:12:48,071 --> 00:12:50,551
? Kwa mimi kuanguka
katika upendo na wewe?

379
00:12:50,552 --> 00:12:51,857
[pamoja]
Oh.

380
00:12:51,858 --> 00:12:53,510
- Sawa.
- Je!

381
00:12:53,511 --> 00:12:54,555
- Huo ni mchezo.

382
00:12:54,556 --> 00:12:55,643
- Hey, hiyo ilikuwa ya ushairi, ingawa.

383
00:12:55,644 --> 00:12:56,775
- Ninaona kinachoendelea.

384
00:12:56,776 --> 00:12:58,080
Hii hainihusu mimi na Lisa.

385
00:12:58,081 --> 00:12:59,734
Hii inakuhusu wewe na Hilary.

386
00:12:59,735 --> 00:13:01,040
- Hapana, hapana.

387
00:13:01,041 --> 00:13:02,737
Hiyo sio - nilikuwa
kujaribu kutoa ushauri.

388
00:13:02,738 --> 00:13:04,434
- Kila uhusiano
ni tofauti.

389
00:13:04,435 --> 00:13:07,089
Lakini nahisi kama
kuondoka kwenda chuo kikuu ni

390
00:13:07,090 --> 00:13:09,352
mtihani wa mwisho wa kifungo.

391
00:13:09,353 --> 00:13:11,877
- Ni umbali mrefu
kweli hiyo ngumu?

392
00:13:11,878 --> 00:13:13,139
- Haikufanya kazi
kwa ajili yangu na LaMarcus

393
00:13:13,140 --> 00:13:14,662
alipofanya biashara na Philly.

394
00:13:14,663 --> 00:13:15,663
- Jamani.

395
00:13:15,664 --> 00:13:17,796
Mm, samahani.

396
00:13:17,797 --> 00:13:22,148
- I mean, wakati wewe ni pamoja
mtu mmoja kwa muda mrefu,

397
00:13:22,149 --> 00:13:26,021
hata huelewi ni kiasi gani
unajifungia.

398
00:13:26,022 --> 00:13:29,198
- Chuo kinahusu
kujinyoosha, sawa?

399
00:13:29,199 --> 00:13:30,504
Mji mpya,
mawazo mapya, watu wapya.

400
00:13:30,505 --> 00:13:32,158
- Haki.

401
00:13:32,159 --> 00:13:33,246
Lakini basi wewe na LaMarcus
walirudi pamoja.

402
00:13:33,247 --> 00:13:34,769
- Hasa.

403
00:13:34,770 --> 00:13:36,423
I mean, kama ni maana
kuwa, inakusudiwa kuwa.

404
00:13:36,424 --> 00:13:37,903
- Mm, kipindi.

405
00:13:37,904 --> 00:13:41,602
-? Haijalishi
ikiwa msimu umekwenda?

406
00:13:41,603 --> 00:13:46,041
? Bado utakuwa
msichana wangu wa majira ya joto?

407
00:13:46,042 --> 00:13:47,739
- Sawa, nataka usaidizi.

408
00:13:50,003 --> 00:13:52,613
- Pamoja na mtoto huyu
wiki chache mbali,

409
00:13:52,614 --> 00:13:55,224
Nitafanya chochote nitakacho
lazima kwa familia yangu.

410
00:13:55,225 --> 00:13:58,227
- Lisa anakaribia kuhitimu.

411
00:13:58,228 --> 00:14:01,187
Leo amesherehekea
siku yake ya kuzaliwa ya kwanza.

412
00:14:01,188 --> 00:14:02,753
Huweka mambo katika mtazamo.

413
00:14:02,754 --> 00:14:03,885
- Hmm.

414
00:14:03,886 --> 00:14:06,192
Kutoka kwa punda mmoja wa zamani
baba kwa mwingine,

415
00:14:06,193 --> 00:14:09,195
Ninajaribu tu kufanya
chochote tunaweza kuishi.

416
00:14:09,196 --> 00:14:11,153
- Niko hapa kuhakikisha unafanya.

417
00:14:11,154 --> 00:14:12,328
Mawakala wa Shirikisho
itakuwa kusikiliza

418
00:14:12,329 --> 00:14:13,709
ikiwa chochote kitaenda vibaya.

419
00:14:17,726 --> 00:14:19,466
Onyesha kwenye baa.

420
00:14:19,467 --> 00:14:21,816
Mwambie Dominique kumekuwepo
mwamba na Legacy Heights.

421
00:14:21,817 --> 00:14:23,513
Unataka kuweka yako
mpangilio unaendelea.

422
00:14:23,514 --> 00:14:25,254
- Ninamuweka tu kuzungumza
mpaka anakata tamaa

423
00:14:25,255 --> 00:14:26,865
pesa zinatoka wapi.

424
00:14:26,866 --> 00:14:28,954
- Umepata kifo
unataka au kitu?

425
00:14:28,955 --> 00:14:31,870
[Muziki mkali]

426
00:14:31,871 --> 00:14:34,873
? ?

427
00:14:34,874 --> 00:14:37,179
[muziki wa kusisimua wa kusisimua
kucheza juu ya wasemaji]

428
00:14:37,180 --> 00:14:40,269
- Tunajisikiaje usiku wa leo
katika Kufungia kwa Wakuu?

429
00:14:40,270 --> 00:14:42,968
[shangilia na makofi]

430
00:14:42,969 --> 00:14:44,404
Vema, sawa.

431
00:14:44,405 --> 00:14:49,888
[anacheka]
Na Most Rizz huenda kwa Kareem.

432
00:14:49,889 --> 00:14:52,847
[shangilia na makofi]

433
00:14:52,848 --> 00:14:54,893
- Hiyo ina maana.

434
00:14:54,894 --> 00:14:57,199
- Halo, angalia.

435
00:14:57,200 --> 00:15:00,333
Asante kwa wote
wanawake walionipigia kura.

436
00:15:00,334 --> 00:15:01,812
Najua wewe ni nani.

437
00:15:01,813 --> 00:15:04,903
Na ninaahidi niko
nitashukuru baadaye.

438
00:15:04,904 --> 00:15:06,513
Asante nyote, mwanaume.

439
00:15:06,514 --> 00:15:08,776
[makofi]

440
00:15:08,777 --> 00:15:13,912
- MVP wa darasa la 2025 ambaye
itatoa mahafali yetu

441
00:15:13,913 --> 00:15:17,828
hotuba ni...

442
00:15:17,829 --> 00:15:21,310
Will Smith.

443
00:15:21,311 --> 00:15:24,139
[shangilia na makofi]

444
00:15:24,140 --> 00:15:30,015
? ?

445
00:15:30,016 --> 00:15:31,625
- Nilimpigia kura.

446
00:15:31,626 --> 00:15:32,974
Nilimpigia kura.

447
00:15:32,975 --> 00:15:35,716
- Mwanadamu, nyinyi ni
utanifanya nisisimke.

448
00:15:35,717 --> 00:15:37,500
Hapana, nimeheshimiwa, kwa umakini.

449
00:15:37,501 --> 00:15:38,632
Asante kwa kura.

450
00:15:38,633 --> 00:15:40,112
Lazima niende kuandika hotuba.

451
00:15:40,113 --> 00:15:44,333
[shangilia na makofi]

452
00:15:44,334 --> 00:15:47,336
? ?

453
00:15:47,337 --> 00:15:51,645
- Na mwisho lakini hakika
angalau, Hatari Couple.

454
00:15:51,646 --> 00:15:54,082
- Sawa, tunapoenda huko, mimi nina
nitakutumbukiza kwenye busu, sawa?

455
00:15:54,083 --> 00:15:55,431
- Sawa.
Ngoja, nizungushe kwanza.

456
00:15:55,432 --> 00:15:56,867
- Sawa, twirl-
twirl, na kisha kuzamisha.

457
00:15:56,868 --> 00:15:57,781
- Kama mambo ya kifalme.
Pinduka, panda.

458
00:15:57,782 --> 00:15:59,131
- Nimeipata.
SAWA.

459
00:15:59,132 --> 00:16:00,959
- Sikupiga kura
kwa hili, lakini Darasa

460
00:16:00,960 --> 00:16:02,656
Wanandoa walikuwa Carlton na Amira.

461
00:16:02,657 --> 00:16:06,312
[shangilia na makofi]

462
00:16:06,313 --> 00:16:07,966
- Subiri, tumeshinda?

463
00:16:07,967 --> 00:16:09,010
- Uh-

464
00:16:09,011 --> 00:16:10,881
- Amka hapo.
- Nenda, nenda, nenda.

465
00:16:10,882 --> 00:16:11,882
- Sawa, ndio.

466
00:16:11,883 --> 00:16:12,971
Lo, sawa.

467
00:16:12,972 --> 00:16:14,407
- Asante, wavulana.

468
00:16:14,408 --> 00:16:16,409
- Bahati nzuri.

469
00:16:16,410 --> 00:16:20,413
- Ah, asante
sana kwa tuzo hii.

470
00:16:20,414 --> 00:16:21,980
Lo, hii ni ajabu.

471
00:16:21,981 --> 00:16:23,894
[anacheka]

472
00:16:23,895 --> 00:16:25,200
[shangilia na makofi]

473
00:16:25,201 --> 00:16:26,680
- Asante, wavulana.

474
00:16:26,681 --> 00:16:29,030
- Hongera kwa
washindi wetu wote.

475
00:16:29,031 --> 00:16:30,553
- Asante.
Asante.

476
00:16:30,554 --> 00:16:32,033
- Wow.
- Asante sana.

477
00:16:32,034 --> 00:16:33,078
- Sikujua watu
kujisikia hivi kuhusu sisi.

478
00:16:33,079 --> 00:16:35,123
- Sikufanya pia.

479
00:16:35,124 --> 00:16:39,562
- Mwanadamu, hata mimi lazima nikubali,
mlishinda pepo halisi.

480
00:16:39,563 --> 00:16:40,607
- Ah, mungu.

481
00:16:40,608 --> 00:16:42,304
- Na wewe hapa.

482
00:16:42,305 --> 00:16:44,698
Inatupa sisi sote tumaini hilo
tunaweza kupata wenzi wetu wa roho.

483
00:16:44,699 --> 00:16:47,570
Na najua nilijaribu yangu
alipigwa risasi na Amira, lakini-

484
00:16:47,571 --> 00:16:48,658
- Sawa.

485
00:16:48,659 --> 00:16:51,139
- - heshima ya wazimu.

486
00:16:51,140 --> 00:16:53,011
Yo, Mami, inafanya nini?

487
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
- [ anacheka]

488
00:16:54,013 --> 00:16:55,143
- Sawa.

489
00:16:55,144 --> 00:16:56,753
Ni wakati wa mchezo.

490
00:16:56,754 --> 00:16:59,321
Waandamizi walitoka mbali
kuanzisha chakula kwenye gym.

491
00:16:59,322 --> 00:17:03,021
Kwa hivyo ni nani aliye chini kujaribu mpya
uhusiano Smash Island-style?

492
00:17:03,022 --> 00:17:04,022
- Ee mungu wangu.

493
00:17:04,023 --> 00:17:05,501
- Smash Island ni nini?

494
00:17:05,502 --> 00:17:06,546
- Ah, ni mila kubwa.

495
00:17:06,547 --> 00:17:08,330
Wazee wanaipata.

496
00:17:08,331 --> 00:17:10,028
- Ni kama nafasi ya mwisho
watu kukiri kuponda zao.

497
00:17:10,029 --> 00:17:11,638
- Oh.
- Ndio.

498
00:17:11,639 --> 00:17:12,639
- Nimekupata.

499
00:17:12,640 --> 00:17:14,206
Hiyo ni pori.

500
00:17:14,207 --> 00:17:15,381
Naam, ni jambo jema
mpenzi wangu pekee ni msichana wangu.

501
00:17:15,382 --> 00:17:16,382
- Mm.

502
00:17:16,383 --> 00:17:17,687
Mm.

503
00:17:17,688 --> 00:17:19,950
- Hakika tuko ndani.

504
00:17:19,951 --> 00:17:21,691
- Yote kwa kweli
nimeshinda Class Couple.

505
00:17:21,692 --> 00:17:23,824
- Na ndiyo sababu tuko chini
ili kujaribu muunganisho wetu.

506
00:17:23,825 --> 00:17:24,955
- Damn moja kwa moja.

507
00:17:24,956 --> 00:17:27,523
Ikiwa imekusudiwa kuwa, itakuwa.

508
00:17:27,524 --> 00:17:28,742
Kweli, Lis?
- Njoo.

509
00:17:28,743 --> 00:17:30,570
- Ndio.
- Ndio.

510
00:17:30,571 --> 00:17:32,006
Mnacheza?

511
00:17:32,007 --> 00:17:33,486
Au unaogopa
uhusiano wako

512
00:17:33,487 --> 00:17:34,487
haina nguvu ya kutosha
kuhimili joto?

513
00:17:34,488 --> 00:17:35,749
-Ha.
- Oh.

514
00:17:35,750 --> 00:17:36,663
- Ha-ha.

515
00:17:36,664 --> 00:17:37,794
- [anacheka]
Tafadhali.

516
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
- Hiyo ni funny.

517
00:17:38,796 --> 00:17:40,058
Hiyo inachekesha.

518
00:17:40,059 --> 00:17:41,146
Hapana, uhusiano wetu
ni imara sana.

519
00:17:41,147 --> 00:17:42,103
- Nguvu.
- Sawa?

520
00:17:42,104 --> 00:17:43,278
- Ndio.

521
00:17:43,279 --> 00:17:44,888
- Hatuogopi
hakuna kitu, sawa?

522
00:17:44,889 --> 00:17:46,151
- Hasa.
- Hasa.

523
00:17:46,152 --> 00:17:47,108
- Ndio maana tunacheza.

524
00:17:47,109 --> 00:17:48,370
- Sisi ni?

525
00:17:48,371 --> 00:17:49,937
- Ulisema tunacheza.
- Oh.

526
00:17:49,938 --> 00:17:51,112
Lo, sawa.
Ndiyo.

527
00:17:51,113 --> 00:17:52,461
- Nzuri.
- Hiyo ni baridi. Hebu tufanye.

528
00:17:52,462 --> 00:17:53,593
- Tutacheza.
- Wacha tucheze.

529
00:17:53,594 --> 00:17:54,550
- Tutacheza.

530
00:17:54,551 --> 00:17:55,421
- Sawa.

531
00:17:55,422 --> 00:17:57,989
? ?

532
00:18:07,956 --> 00:18:10,697
- Nitakuwa mwaminifu.

533
00:18:10,698 --> 00:18:12,742
Nilidhani umefanya
uamuzi tofauti.

534
00:18:12,743 --> 00:18:15,963
- [anapumua]
Ilichukua watoto kunikumbusha

535
00:18:15,964 --> 00:18:18,401
jamaa anamaanisha nini, mm?

536
00:18:20,055 --> 00:18:22,752
- Hii imekuwa
mtihani kwetu sote.

537
00:18:22,753 --> 00:18:24,493
Lakini tutapata
kwa pamoja.

538
00:18:24,494 --> 00:18:27,062
Nguvu zaidi.

539
00:18:29,064 --> 00:18:32,153
- Yote niliyotaka
ilikuwa kulinda familia yako

540
00:18:32,154 --> 00:18:34,416
na hakikisha Frederick
na Kalamu

541
00:18:34,417 --> 00:18:36,550
alikuwa na maisha mazuri, unajua?

542
00:18:39,509 --> 00:18:44,731
- Mara hii imekwisha,
utaweza kuacha kukimbia.

543
00:18:44,732 --> 00:18:46,820
Dominique hawezi kukugusa.

544
00:18:46,821 --> 00:18:49,431
Utakuwa huru.

545
00:18:49,432 --> 00:18:51,999
- Natumai uko sawa, Phil.

546
00:18:52,000 --> 00:18:53,435
[Muziki mkali]

547
00:18:53,436 --> 00:18:54,480
- Ni wakati.

548
00:18:54,481 --> 00:19:00,094
? ?

549
00:19:00,095 --> 00:19:01,574
Uko tayari?

550
00:19:01,575 --> 00:19:05,621
? ?

551
00:19:05,622 --> 00:19:07,493
- [anapumua]

552
00:19:07,494 --> 00:19:11,453
? ?

553
00:19:11,454 --> 00:19:13,716
Tuonane kwenye
upande mwingine, ndugu.

554
00:19:13,717 --> 00:19:18,547
? ?

555
00:19:18,548 --> 00:19:19,940
SAWA.

556
00:19:19,941 --> 00:19:27,253
? ?

557
00:19:28,558 --> 00:19:30,212
[anapumua]

558
00:19:35,522 --> 00:19:38,480
[shangilia na makofi]

559
00:19:38,481 --> 00:19:41,701
- Sawa,
sawa, sawa.

560
00:19:41,702 --> 00:19:44,225
Sheria za Smash
Kisiwa ni rahisi.

561
00:19:44,226 --> 00:19:47,054
Majina yatachorwa
kutoka kwa Telfar yangu ndogo.

562
00:19:47,055 --> 00:19:49,622
Kila mchumba atapata
kuchagua kati ya crushes nne

563
00:19:49,623 --> 00:19:52,190
na kwenda mbali na moja ya
hadi Smash Island.

564
00:19:52,191 --> 00:19:53,191
Kuvunja ni hiari.

565
00:19:53,192 --> 00:19:54,235
Hakuna shinikizo.

566
00:19:54,236 --> 00:19:55,323
[shangilia na makofi]

567
00:19:55,324 --> 00:19:56,368
Sawa.

568
00:19:56,369 --> 00:19:58,239
Wacha michezo ianze.

569
00:19:58,240 --> 00:20:01,199
Jina la kwanza Amira.

570
00:20:01,200 --> 00:20:06,073
[shangilia na makofi]

571
00:20:06,074 --> 00:20:09,119
- Natafuta a
kupanda-au-kufa nani anaweza

572
00:20:09,120 --> 00:20:12,471
sema na nafsi yangu na mwili wangu.

573
00:20:12,472 --> 00:20:16,388
Na kuponda hiyo
nitaenda na-

574
00:20:16,389 --> 00:20:18,216
[pamoja]
Ooh.

575
00:20:18,217 --> 00:20:20,000
-? Sema usicheze na mimi,
lakini bado ninacheza kamari nayo?

576
00:20:20,001 --> 00:20:21,567
? Tunapata haki
kabla hatujaondoka

577
00:20:21,568 --> 00:20:23,003
? Kwenye ukanda wa kutua,
kujua hilo?

578
00:20:23,004 --> 00:20:24,439
- Carlton.

579
00:20:24,440 --> 00:20:29,270
[shangilia na makofi]

580
00:20:29,271 --> 00:20:31,968
- Tazama, nilidhani unataka
ili kujaribu muunganisho.

581
00:20:31,969 --> 00:20:33,056
- Nilitaka wewe tu.

582
00:20:33,057 --> 00:20:35,145
- Sawa, endelea.

583
00:20:35,146 --> 00:20:36,625
Kareem uko juu.

584
00:20:36,626 --> 00:20:37,670
Nani mpenzi wako?

585
00:20:37,671 --> 00:20:39,367
-? Haya, haya, haya, haya?

586
00:20:39,368 --> 00:20:43,763
- Unajua, napenda a
msichana mwenye akili, malengo,

587
00:20:43,764 --> 00:20:46,592
tamaa, na punda mnene.

588
00:20:46,593 --> 00:20:48,071
- Ndio.

589
00:20:48,072 --> 00:20:51,597
- Ninazungumza mapaja mazito
kuokoa maisha, sawa?

590
00:20:51,598 --> 00:20:55,122
Kwa hivyo Lisa, usiku wa leo ni usiku wako.

591
00:20:55,123 --> 00:20:56,471
Njoo nami kwenye Kisiwa cha Smash.

592
00:20:56,472 --> 00:20:59,909
[shangilia na makofi]

593
00:20:59,910 --> 00:21:02,695
- Mambo yanazidi kuwa makali.

594
00:21:02,696 --> 00:21:04,000
Ipende.

595
00:21:04,001 --> 00:21:05,393
- Ndio, mtu huyo ni mcheshi.

596
00:21:05,394 --> 00:21:06,655
Lisa hawezi kumvumilia.

597
00:21:06,656 --> 00:21:07,656
- Ndio, ataenda
aibu mwenyewe.

598
00:21:07,657 --> 00:21:09,267
Ni sawa.

599
00:21:09,268 --> 00:21:11,834
- Teedra, wewe ni nani
kwenda kisiwani usiku wa leo?

600
00:21:11,835 --> 00:21:14,620
- Kweli, nilitaka
ladha ya kuponda yangu milele

601
00:21:14,621 --> 00:21:16,056
tangu alipoibuka Bel-Air.

602
00:21:16,057 --> 00:21:17,492
[pamoja]
Ooh.

603
00:21:17,493 --> 00:21:18,972
- Oh, yeye si bora.

604
00:21:18,973 --> 00:21:21,888
- Atafanya nini
kufanya, kuzungumza naye hadi kufa?

605
00:21:21,889 --> 00:21:22,932
- Will Smith.

606
00:21:22,933 --> 00:21:24,326
- Hmm?

607
00:21:26,154 --> 00:21:28,895
- Ni wakati wa mimi na wewe
chukua safari kwenda Kisiwa cha Smash.

608
00:21:28,896 --> 00:21:30,897
[shangilia na makofi]

609
00:21:30,898 --> 00:21:33,987
- Nenda upate kuponda kwako, msichana.

610
00:21:33,988 --> 00:21:36,250
[shangilia na makofi]

611
00:21:36,251 --> 00:21:37,643
Sawa.

612
00:21:37,644 --> 00:21:39,514
Wanandoa wetu wa kwanza
zote zimeunganishwa.

613
00:21:39,515 --> 00:21:42,125
Kwenda Smash Island unaenda.

614
00:21:42,126 --> 00:21:46,086
[shangilia na makofi]

615
00:21:46,087 --> 00:21:49,307
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

616
00:21:49,308 --> 00:21:50,873
[muziki wa kuchekesha]

617
00:21:50,874 --> 00:21:52,353
- Na tulikuwa tunacheza.

618
00:21:52,354 --> 00:21:54,964
Na kisha Eli
akainama na kunibusu.

619
00:21:54,965 --> 00:21:56,183
- Je!

620
00:21:56,184 --> 00:21:57,053
Nyinyi mlibusu?

621
00:21:57,054 --> 00:21:58,359
- Ndio.

622
00:21:58,360 --> 00:21:59,969
- Nikoje tu
kusikia kuhusu hili?

623
00:21:59,970 --> 00:22:01,710
Oh.

624
00:22:01,711 --> 00:22:04,234
Hilary aliwahi kuja mbio
nyumbani kuniambia kuhusu yote

625
00:22:04,235 --> 00:22:06,976
ya drama ya mpenzi wake.

626
00:22:06,977 --> 00:22:08,369
Oh.

627
00:22:08,370 --> 00:22:11,329
Nilihitaji sana
usiku huu wa wasichana.

628
00:22:11,330 --> 00:22:12,547
Asante.

629
00:22:12,548 --> 00:22:13,635
- Bila shaka, Mama.

630
00:22:13,636 --> 00:22:15,289
- Tunajua umefanya
imesisitizwa.

631
00:22:15,290 --> 00:22:16,639
- Na kukosa Bibi.

632
00:22:19,338 --> 00:22:24,472
- Lakini kushiriki na yote
wakati huu binti tu-

633
00:22:24,473 --> 00:22:27,954
inanifanya nijisikie tu
yeye si mbali sana.

634
00:22:27,955 --> 00:22:29,347
- Mm-mm.

635
00:22:29,348 --> 00:22:31,174
Mama, hakuna kulia.

636
00:22:31,175 --> 00:22:32,437
Tuna usiku wa kufurahisha uliopangwa.

637
00:22:32,438 --> 00:22:33,916
Na wewe ni juu ijayo.
Kwa hiyo tuambie.

638
00:22:33,917 --> 00:22:34,917
Shiriki na
panga hadithi yako.

639
00:22:34,918 --> 00:22:35,962
- Sawa.

640
00:22:35,963 --> 00:22:37,050
Oh.

641
00:22:37,051 --> 00:22:39,008
Oh, sawa.

642
00:22:39,009 --> 00:22:41,707
Sawa, mpenzi wangu wa kwanza-

643
00:22:41,708 --> 00:22:42,795
- Mm-hmm.

644
00:22:42,796 --> 00:22:47,016
--alikuwa Cornell Robinson.

645
00:22:47,017 --> 00:22:49,367
wote wawili: Cornell Robinson.

646
00:22:49,368 --> 00:22:50,585
[kicheko]

647
00:22:50,586 --> 00:22:52,631
- Wewe ni mjinga sana.

648
00:22:52,632 --> 00:22:53,762
Ee Mungu wangu.

649
00:22:53,763 --> 00:22:55,111
Wasichana wote walimtaka.

650
00:22:55,112 --> 00:22:57,113
Alicheza kwenye timu ya tenisi.

651
00:22:57,114 --> 00:23:00,595
Naye akaendesha
Camaro hii inayoweza kubadilishwa.

652
00:23:00,596 --> 00:23:01,857
Asali.

653
00:23:01,858 --> 00:23:03,772
Na alipenda
mwenyewe baadhi Vivian.

654
00:23:03,773 --> 00:23:05,557
- Sawa, mpendwa.

655
00:23:05,558 --> 00:23:07,602
Kipindi.

656
00:23:07,603 --> 00:23:10,910
- Ah, lakini wakati mimi
alikutana na baba yako,

657
00:23:10,911 --> 00:23:15,045
ilikuwa kama hatma isingetokea
ngoja nimfiche.

658
00:23:18,135 --> 00:23:19,484
- Hmm.

659
00:23:19,485 --> 00:23:21,399
Inasikika kama Jazz.

660
00:23:21,400 --> 00:23:23,096
- Je!

661
00:23:23,097 --> 00:23:24,750
Tafadhali, Ashley.

662
00:23:24,751 --> 00:23:26,491
- Kwa umakini.

663
00:23:26,492 --> 00:23:28,580
Sawa, usifikirie kuwa si ya kawaida
nyinyi wawili mnaendelea kuvuka njia?

664
00:23:28,581 --> 00:23:30,103
- Hapana, sijui.

665
00:23:30,104 --> 00:23:32,584
- Um, namaanisha, mvulana huyo
daima hujitokeza.

666
00:23:32,585 --> 00:23:33,976
- Hasa.

667
00:23:33,977 --> 00:23:35,151
Na nini Costa Rica Hilary
daima kusema?

668
00:23:35,152 --> 00:23:36,544
- Oh-

669
00:23:36,545 --> 00:23:39,373
zote mbili: Wakati ulimwengu
inazungumza, bora usikilize.

670
00:23:39,374 --> 00:23:41,419
- Sawa, asante.

671
00:23:41,420 --> 00:23:43,159
Mazungumzo yamekwisha, sawa?

672
00:23:43,160 --> 00:23:44,247
Ulimwengu unazungumzwa.

673
00:23:44,248 --> 00:23:45,292
Asante.

674
00:23:45,293 --> 00:23:46,772
Nyote mnaniudhi.

675
00:23:46,773 --> 00:23:49,644
[muziki wa kufurahisha]

676
00:23:49,645 --> 00:23:53,822
? ?

677
00:23:53,823 --> 00:23:56,912
- Unajua, nimekuwa nikifikiria
kuhusu kile Kareem alisema -

678
00:23:56,913 --> 00:23:58,044
- Hmm.

679
00:23:58,045 --> 00:24:01,351
- -kuhusu sisi kuwa washirika wa roho.

680
00:24:01,352 --> 00:24:03,179
- Haki.

681
00:24:03,180 --> 00:24:08,010
Natua Georgia Tech
na wewe huko Morehouse.

682
00:24:08,011 --> 00:24:09,925
Nini ikiwa sio a
bahati mbaya kwamba sisi ni wote wawili

683
00:24:09,926 --> 00:24:11,840
kwenda chuo kikuu huko Atlanta?

684
00:24:11,841 --> 00:24:14,713
- Unamaanisha nini?

685
00:24:14,714 --> 00:24:18,020
- Ikiwa ni hatima?

686
00:24:18,021 --> 00:24:20,241
SAWA.

687
00:24:20,628 --> 00:24:22,677
Sawa, uko tayari?

688
00:24:22,678 --> 00:24:23,940
- Mm-hmm.

689
00:24:26,552 --> 00:24:27,901
- Vuta kadi.

690
00:24:32,906 --> 00:24:35,168
- Wapenzi.

691
00:24:35,169 --> 00:24:37,518
- Ah, Mungu wangu.

692
00:24:37,519 --> 00:24:40,696
Um-

693
00:24:45,701 --> 00:24:48,616
mbili za vikombe.

694
00:24:48,617 --> 00:24:51,227
Yote ni kuhusu
miunganisho ya kina,

695
00:24:51,228 --> 00:24:53,882
aina ipitayo
nafasi na wakati.

696
00:24:53,883 --> 00:24:55,405
[kicheko]

697
00:24:55,406 --> 00:24:58,887
Unajua, nilifikiria kila wakati
Nilitaka chuo changu

698
00:24:58,888 --> 00:25:04,719
uzoefu kuwa kuhusu mpya
mambo, kukutana na watu wapya,

699
00:25:04,720 --> 00:25:06,852
kuanzia upya.

700
00:25:06,853 --> 00:25:10,508
Lakini hakuna mtu anayenijua
kama wewe.

701
00:25:10,509 --> 00:25:12,379
[Muziki mpole]

702
00:25:12,380 --> 00:25:15,208
- Wewe ni mtu wangu.

703
00:25:15,209 --> 00:25:19,168
? ?

704
00:25:19,169 --> 00:25:21,954
Ninataka kujisalimisha kwa hatima.

705
00:25:21,955 --> 00:25:24,696
? ?

706
00:25:24,697 --> 00:25:29,309
- Kutakuwa na sifuri
usiku wa leo, Kareem.

707
00:25:29,310 --> 00:25:30,528
- Yote ni nzuri.

708
00:25:30,529 --> 00:25:33,661
Najua hujui
shuka chini hivyo.

709
00:25:33,662 --> 00:25:38,971
- Kwa hivyo inajisikiaje
je rizz yote hayo ameyakataa?

710
00:25:38,972 --> 00:25:42,627
- [anacheka]
Umekuwa juu hivi

711
00:25:42,628 --> 00:25:44,237
farasi tangu darasa la sita.

712
00:25:44,238 --> 00:25:46,544
Na hunijui hapana
bora kuliko ulivyokuwa zamani.

713
00:25:46,545 --> 00:25:49,459
[muziki wa kusisimua wa kusisimua
kucheza juu ya wasemaji]

714
00:25:49,460 --> 00:25:54,726
? ?

715
00:25:54,727 --> 00:25:56,945
- Huna wazo
jinsi nilivyofurahi.

716
00:25:56,946 --> 00:25:58,947
I mean, nimekuwa
kuweka alama kwenye maeneo yote,

717
00:25:58,948 --> 00:26:01,602
kengele ya Uhuru,
Max's Steaks, Johnny Brenda's.

718
00:26:01,603 --> 00:26:03,561
- Shikilia. Shikilia. Shikilia.
Shikilia.

719
00:26:03,562 --> 00:26:04,910
[anacheka]

720
00:26:04,911 --> 00:26:08,435
Umepata hii tu
nje ya ziara ya Creed?

721
00:26:08,436 --> 00:26:11,786
Najua ulifanya.
Najua ulifanya.

722
00:26:11,787 --> 00:26:13,571
Angalia, Teedra.

723
00:26:13,572 --> 00:26:14,702
La, ni lazima nikuweke
Philly nyumbani,

724
00:26:14,703 --> 00:26:15,747
sawa?

725
00:26:15,748 --> 00:26:16,965
- Mm-hmm.

726
00:26:16,966 --> 00:26:18,401
- Duka la vitabu la Harriet,
sawa?

727
00:26:18,402 --> 00:26:20,316
Zuia vyama
katika Malcolm X Park.

728
00:26:20,317 --> 00:26:21,535
Piga Dell kwa matamasha kadhaa.

729
00:26:21,536 --> 00:26:22,536
Yo, moto wa Philly.

730
00:26:22,537 --> 00:26:23,581
Utaipenda.

731
00:26:23,582 --> 00:26:24,712
- Hmm.

732
00:26:24,713 --> 00:26:27,802
[The O'My's "LA tango"]

733
00:26:27,803 --> 00:26:30,805
Unajua, bado nakumbuka
wiki yako ya kwanza hapa.

734
00:26:30,806 --> 00:26:35,462
Ulikimbia kwenye jukwaa
katikati ya mkutano huo.

735
00:26:35,463 --> 00:26:39,553
- Ndio, Carlton
alikuwa anajaribu kunichezea.

736
00:26:39,554 --> 00:26:43,296
- Siku zote nilitumaini tutapata
kujuana zaidi.

737
00:26:43,297 --> 00:26:49,607
? ?

738
00:26:49,608 --> 00:26:53,306
-? Inaonekana kwangu?

739
00:26:53,307 --> 00:26:56,831
-? Tuliumbwa kuwa?

740
00:26:56,832 --> 00:27:03,185
? ?

741
00:27:03,186 --> 00:27:07,015
? Alinipa juu
kwenye wingu sasa?

742
00:27:07,016 --> 00:27:09,539
- Jamani.

743
00:27:09,540 --> 00:27:11,629
? ?

744
00:27:11,630 --> 00:27:15,197
? Upendo unaendelea tu
kuanguka chini?

745
00:27:15,198 --> 00:27:18,374
? ?

746
00:27:18,375 --> 00:27:19,637
- Hakuna njia.

747
00:27:19,638 --> 00:27:21,116
- Ndio, darasa la saba.

748
00:27:21,117 --> 00:27:22,204
- Hapana.

749
00:27:22,205 --> 00:27:23,292
- Kila kuogelea damn kukutana.

750
00:27:23,293 --> 00:27:24,337
- Hapana, wewe ni mwongo.

751
00:27:24,338 --> 00:27:26,121
- Nimekufa-punda.

752
00:27:26,122 --> 00:27:27,862
Mimi na watu wote tulienda.

753
00:27:27,863 --> 00:27:29,995
Ni wapi pengine tunaweza kuona
wabaya kwenye suti za kuoga?

754
00:27:29,996 --> 00:27:31,953
- Tulikuwa 12.

755
00:27:31,954 --> 00:27:35,870
- Ndio, ulikuwa
kama nguva mbaya.

756
00:27:35,871 --> 00:27:37,742
Kulikuwa na huyo
michuano ya kukutana.

757
00:27:37,743 --> 00:27:40,396
Uliua kila tukio hadi
kipepeo wa yadi 100.

758
00:27:40,397 --> 00:27:41,659
- Ooh.

759
00:27:41,660 --> 00:27:45,837
Ndio, alikuja kwa pili.
- Alikuja kwa pili.

760
00:27:45,838 --> 00:27:48,491
Ulianza kulia
mbele ya kila mtu.

761
00:27:48,492 --> 00:27:50,015
Uliingia moja kwa moja
mikono ya mama yako.

762
00:27:50,016 --> 00:27:52,713
? ?

763
00:27:52,714 --> 00:27:55,890
Sijawahi kusahau hilo.

764
00:27:55,891 --> 00:27:58,501
- Jamani.

765
00:27:58,502 --> 00:28:02,027
Sikujua kamwe ulikuwa hapo.

766
00:28:02,028 --> 00:28:06,988
Nadhani nimekuwa amefungwa
juu katika kiputo changu mwenyewe.

767
00:28:06,989 --> 00:28:09,948
Walakini, hiyo ilikuwa tamu sana.

768
00:28:09,949 --> 00:28:11,297
Asante.

769
00:28:11,298 --> 00:28:14,735
- Tamu ya kutosha kwa busu?

770
00:28:14,736 --> 00:28:16,041
Kwa mimi mwenye umri wa miaka 12?

771
00:28:16,042 --> 00:28:20,045
-? Alinipa juu
kwenye wingu sasa?

772
00:28:20,046 --> 00:28:23,701
? ?

773
00:28:23,702 --> 00:28:27,748
? Upendo unaendelea tu
kuanguka chini?

774
00:28:27,749 --> 00:28:32,405
? ?

775
00:28:32,406 --> 00:28:36,931
? Je, umenipata juu ya wingu sasa?

776
00:28:36,932 --> 00:28:40,630
? ?

777
00:28:40,631 --> 00:28:45,070
? Upendo unaendelea tu
kuanguka chini yangu?

778
00:28:45,071 --> 00:28:49,683
? ?

779
00:28:49,684 --> 00:28:50,858
- Kuwa baridi.

780
00:28:50,859 --> 00:28:54,470
Tunachukua mapumziko tu ya kukojoa.

781
00:28:54,471 --> 00:28:56,734
Nenda, nenda, nenda, nenda.

782
00:28:56,735 --> 00:29:01,086
- Ah, hii sivyo
kucheza ni baridi.

783
00:29:01,087 --> 00:29:03,044
[anacheka]

784
00:29:03,045 --> 00:29:05,003
- Kwa kazi iliyofanywa vizuri.

785
00:29:05,004 --> 00:29:06,744
- Kazi iliyofanywa vizuri.

786
00:29:06,745 --> 00:29:09,268
Muda wa kuzingatia
mustakabali wa shirika.

787
00:29:09,269 --> 00:29:11,487
- Shirika letu.

788
00:29:11,488 --> 00:29:15,317
- Hmm.

789
00:29:15,318 --> 00:29:20,583
Kwa hivyo uondoaji wetu ni nini
mkakati, kwenda legit?

790
00:29:20,584 --> 00:29:22,847
- Wewe ni daima kuhusu
biashara, si wewe?

791
00:29:22,848 --> 00:29:24,544
- Kaskazini
kampuni imekuwa daima

792
00:29:24,545 --> 00:29:26,111
macho yao juu ya utekelezaji wetu
na biashara ya bunduki.

793
00:29:26,112 --> 00:29:27,721
- Geoffrey.

794
00:29:27,722 --> 00:29:29,114
- Tunaweza kutaja bei yangu
kwa Mapacha huko Liverpool

795
00:29:29,115 --> 00:29:31,029
badala ya yetu
mawasiliano ya magendo.

796
00:29:31,030 --> 00:29:37,165
- Geoffrey, tunayo mengi
muda wa kuzungumza juu ya hayo yote.

797
00:29:37,166 --> 00:29:39,908
- Nataka kupiga
kukimbia ardhini, unajua?

798
00:29:43,346 --> 00:29:44,607
Je!

799
00:29:44,608 --> 00:29:46,915
- Kwa nini hamu ya ghafla?

800
00:29:51,833 --> 00:29:53,225
- Nina mengi ya kuzingatia.

801
00:29:53,226 --> 00:29:55,794
- Ndio, najua.

802
00:29:58,579 --> 00:30:01,103
Ndio maana kila kitu wewe
haja ya kujua iko hapa.

803
00:30:07,283 --> 00:30:10,068
[Muziki mkali]

804
00:30:10,069 --> 00:30:11,678
Bado.

805
00:30:11,679 --> 00:30:12,766
Ukanda.

806
00:30:12,767 --> 00:30:15,551
? ?

807
00:30:15,552 --> 00:30:16,988
- Unazungumzia nini?

808
00:30:16,989 --> 00:30:20,165
- Vua shati lako.

809
00:30:20,166 --> 00:30:27,521
? ?

810
00:30:32,439 --> 00:30:34,701
- Muungano wa familia haukufanyika
ilidumu kwa muda mrefu, sivyo?

811
00:30:34,702 --> 00:30:37,530
- Hmm.

812
00:30:37,531 --> 00:30:44,843
? ?

813
00:31:03,122 --> 00:31:05,558
Naweza kumaliza yangu
kunywa pombe sasa?

814
00:31:05,559 --> 00:31:07,081
[muziki wa kuchekesha]

815
00:31:07,082 --> 00:31:09,388
-? Ndio, uh, uh?

816
00:31:09,389 --> 00:31:10,955
? Mimi kuweka vibe nzuri?

817
00:31:10,956 --> 00:31:12,478
? Je, unaweza kuweka dau kwenye hilo?

818
00:31:12,479 --> 00:31:13,522
? Kuwafanya wanataka?

819
00:31:13,523 --> 00:31:15,524
- Oh. Lo, njoo.
Yo.

820
00:31:15,525 --> 00:31:16,830
Oh, ngoja, ngoja, ngoja.
Nimepata hii.

821
00:31:16,831 --> 00:31:18,266
- Je!
- Ndio, ndio.

822
00:31:18,267 --> 00:31:19,659
Tulia.

823
00:31:19,660 --> 00:31:20,790
- Hata hatujafundishwa
wewe hatua bado.

824
00:31:20,791 --> 00:31:22,270
- Njoo.
Njoo.

825
00:31:22,271 --> 00:31:23,184
Ninataka kufanya TikTok, pia.
- Unajua?

826
00:31:23,185 --> 00:31:24,185
- Ndiyo.
- Sawa.

827
00:31:24,186 --> 00:31:26,666
Sawa, Ashley.
- Kumbe.

828
00:31:26,667 --> 00:31:29,234
5, 6, 7, 8.

829
00:31:29,235 --> 00:31:30,452
Tembea, tembea.

830
00:31:30,453 --> 00:31:31,671
Msalaba na kuzamisha.

831
00:31:31,672 --> 00:31:33,325
Geuka, geuka.

832
00:31:33,326 --> 00:31:34,369
Snap-

833
00:31:34,370 --> 00:31:35,893
- Ooh, hiyo ni ya chini.
SAWA.

834
00:31:35,894 --> 00:31:37,024
- Ilete polepole sana.

835
00:31:37,025 --> 00:31:38,373
- Hapa tunaenda.
- Na kuipiga.

836
00:31:38,374 --> 00:31:39,766
- Na nini?
Jihadharini.

837
00:31:39,767 --> 00:31:40,767
O, piga mama yako.

838
00:31:40,768 --> 00:31:42,203
- Ah, Mungu wangu.

839
00:31:42,204 --> 00:31:43,335
- Acha nikuonyeshe jinsi gani
unafanya hivi hivi.

840
00:31:43,336 --> 00:31:44,553
Na kisha wewe ah.

841
00:31:44,554 --> 00:31:45,859
Na kisha unasema
bado umepata.

842
00:31:45,860 --> 00:31:48,253
Na pande zote, pande zote -

843
00:31:48,254 --> 00:31:50,124
[gumzo limenyamazishwa]

844
00:31:50,125 --> 00:31:53,258
- Je!

845
00:31:53,259 --> 00:31:54,389
Je!

846
00:31:54,390 --> 00:31:56,783
- Nadhani maji yangu yamevunjika.

847
00:31:56,784 --> 00:31:57,958
- Subiri, Mama.

848
00:31:57,959 --> 00:31:59,178
Ee Mungu wangu.

849
00:32:04,748 --> 00:32:07,098
- I hate kwamba hii
ilibidi kutokea, Jazz.

850
00:32:07,099 --> 00:32:09,187
Na samahani nilivuta
wewe katika fujo hili.

851
00:32:09,188 --> 00:32:13,408
Lakini kukuweka gizani ilikuwa
njia pekee ya kukulinda.

852
00:32:13,409 --> 00:32:15,281
- Kukanusha inayowezekana.

853
00:32:19,807 --> 00:32:22,330
Namaanisha, lakini duka langu
bado imefungwa.

854
00:32:22,331 --> 00:32:24,158
Milisho ilizuia akaunti zangu zote.

855
00:32:24,159 --> 00:32:26,030
Na haya yote madogo
maduka ya pop-up, wao ni

856
00:32:26,031 --> 00:32:27,683
si kuleta aina moja
ya mkate ambayo duka langu ni.

857
00:32:27,684 --> 00:32:31,165
- Tutakuinua na
kukimbia na Charlie hivi karibuni.

858
00:32:31,166 --> 00:32:33,124
Nitahakikisha
unatunzwa.

859
00:32:33,125 --> 00:32:34,952
[mlio wa simu]

860
00:32:34,953 --> 00:32:36,171
Nipe dakika moja tu.

861
00:32:37,306 --> 00:32:40,044
Habari, Bumblebee.
Kuna nini?

862
00:32:40,045 --> 00:32:41,784
- Baba, tunakuhitaji.

863
00:32:41,785 --> 00:32:43,003
sijui kinachoendelea,
lakini mtoto anakuja.

864
00:32:43,004 --> 00:32:44,222
Mtoto anakuja sasa hivi.

865
00:32:44,223 --> 00:32:45,223
- Mtoto?

866
00:32:45,224 --> 00:32:46,441
Ashley?

867
00:32:46,442 --> 00:32:48,182
Ashley?

868
00:32:48,183 --> 00:32:49,401
Fuck.

869
00:32:49,402 --> 00:32:50,402
Tulitakiwa
kuwa na muda zaidi.

870
00:32:50,403 --> 00:32:51,533
Fuck.

871
00:32:51,534 --> 00:32:53,013
Orodha.
Orodha.

872
00:32:53,014 --> 00:32:54,536
Kazi yangu pekee ilikuwa orodha.

873
00:32:54,537 --> 00:32:56,538
- Mheshimiwa Benki.

874
00:32:56,539 --> 00:32:59,498
Bwana Banks, unahitaji nini?

875
00:32:59,499 --> 00:33:00,978
Nimekupata.

876
00:33:00,979 --> 00:33:03,893
[Nine One One's
"Star of Your Freak Show"]

877
00:33:03,894 --> 00:33:07,288
zote mbili: Je, tunafanya hivi kweli?

878
00:33:07,289 --> 00:33:09,508
- Kwa nguvu niliyopewa -

879
00:33:09,509 --> 00:33:13,033
- Kikamilifu katika kusawazisha.

880
00:33:13,034 --> 00:33:15,340
- Wanandoa wa darasa wanagoma tena.

881
00:33:15,341 --> 00:33:17,081
- Unaweza kumbusu bibi arusi.

882
00:33:17,082 --> 00:33:18,299
- Huo.

883
00:33:18,300 --> 00:33:22,347
[makofi]

884
00:33:22,348 --> 00:33:24,958
- Bwana Banks,
Bi Cardenas, uko juu.

885
00:33:24,959 --> 00:33:26,438
- Sawa, njoo.
Njoo.

886
00:33:26,439 --> 00:33:27,439
Njoo.

887
00:33:27,440 --> 00:33:28,396
Twende zetu.

888
00:33:28,397 --> 00:33:30,964
- Sawa.

889
00:33:30,965 --> 00:33:35,751
- Wahi.

890
00:33:35,752 --> 00:33:37,536
Je, wewe, Carlton Banks-

891
00:33:37,537 --> 00:33:41,018
[muziki wa kuchekesha]

892
00:33:41,019 --> 00:33:45,370
-? Ninachotaka ni
mapenzi, ni mapenzi?

893
00:33:45,371 --> 00:33:46,458
? Ya nani-?

894
00:33:46,459 --> 00:33:52,377
- Jambo.
- Jambo.

895
00:33:52,378 --> 00:33:55,162
Hilo lilikuwa jambo.

896
00:33:55,163 --> 00:33:56,207
Wanaweza kuvunja.

897
00:33:56,208 --> 00:33:59,558
- Mimi na Kareem tulibusu.

898
00:33:59,559 --> 00:34:01,125
- Kareem?

899
00:34:01,126 --> 00:34:02,430
Bro, yeye ni kama
jamii Dick katika Bel-Air.

900
00:34:02,431 --> 00:34:04,519
- Kwa kweli sio mtu huyo.

901
00:34:04,520 --> 00:34:06,043
Niliona upande wake tofauti -
- Basi nini?

902
00:34:06,044 --> 00:34:07,392
Je! unamjua huyu nigga kwa undani sasa?

903
00:34:07,393 --> 00:34:10,525
- Ninajaribu tu
kusema ukweli.

904
00:34:10,526 --> 00:34:11,700
Kwa hiyo wewe na Teedra mlifanya nini?

905
00:34:11,701 --> 00:34:12,701
- Shit.

906
00:34:12,702 --> 00:34:14,312
Tulibusu pia.

907
00:34:14,313 --> 00:34:17,532
Tulifanya zaidi kidogo, kwa kweli.

908
00:34:17,533 --> 00:34:18,968
- Zaidi kidogo?

909
00:34:18,969 --> 00:34:20,492
Hiyo ina maana gani?
- Hapana, nasema tu.

910
00:34:20,493 --> 00:34:21,754
Hakika tutaweza
piga teke kwa UPenn.

911
00:34:21,755 --> 00:34:22,711
Labda muonyeshe
karibu na Philly.

912
00:34:22,712 --> 00:34:23,756
- Wow.

913
00:34:23,757 --> 00:34:25,584
- Mm-hmm.

914
00:34:25,585 --> 00:34:28,065
- Inaonekana nyinyi wawili mtakuja
tumia muda mwingi pamoja.

915
00:34:28,066 --> 00:34:30,763
- Natumai ulikuwa na furaha.

916
00:34:30,764 --> 00:34:32,069
Natumai haujapata
chochote ama.

917
00:34:32,070 --> 00:34:33,940
- Je, uko serious sasa hivi?

918
00:34:33,941 --> 00:34:35,202
- Kweli, hapana, hapana,
Nasema tu.

919
00:34:35,203 --> 00:34:36,769
Nilidhani wewe
walikuwa nadhifu zaidi.

920
00:34:36,770 --> 00:34:38,075
- Hii ilitakiwa
jaribu muunganisho wetu.

921
00:34:38,076 --> 00:34:39,815
Na nadhani tuna jibu letu?

922
00:34:39,816 --> 00:34:41,078
- Lisa, tunapaswaje
kuishi chuo kikuu ikiwa hatuwezi

923
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
hata kuishi usiku wa kutisha?

924
00:34:42,080 --> 00:34:47,084
- Kweli, labda hatufanyi.

925
00:34:47,085 --> 00:34:52,785
Labda sisi tu
haikusudiwa kuwa.

926
00:34:52,786 --> 00:34:55,396
-? Kufuli na minyororo?

927
00:34:55,397 --> 00:34:56,441
? Niweke huru?

928
00:34:56,442 --> 00:34:57,703
? Niweke huru?

929
00:34:57,704 --> 00:35:01,054
? Na maumivu ya kuua?

930
00:35:01,055 --> 00:35:02,099
? Acha niende-?

931
00:35:02,100 --> 00:35:05,667
[mlio wa simu]

932
00:35:05,668 --> 00:35:06,842
- Hey, kuna nini?

933
00:35:06,843 --> 00:35:08,061
- Je, fika hapa.

934
00:35:08,062 --> 00:35:09,062
Mama yuko katika leba.

935
00:35:09,063 --> 00:35:10,368
- Shit.

936
00:35:10,369 --> 00:35:11,847
[kriketi zinalia]

937
00:35:11,848 --> 00:35:13,545
- Mama, Mama, usiondoke tena.
Tafadhali, Mama.

938
00:35:13,546 --> 00:35:15,112
Sawa, ndiyo, nakusikia.

939
00:35:15,113 --> 00:35:16,548
Mama, keti tu, tafadhali.
- Sawa, nimepata muu-muus.

940
00:35:16,549 --> 00:35:17,853
- Sawa, sawa.
Sasa, nipe vazi langu.

941
00:35:17,854 --> 00:35:19,116
- Sawa.
- Sawa.

942
00:35:19,117 --> 00:35:20,421
Baba atakutana nasi hapa.

943
00:35:20,422 --> 00:35:21,466
Iris atakutana
sisi katika Montecito, OK?

944
00:35:21,467 --> 00:35:22,510
- Huyu, sawa?

945
00:35:22,511 --> 00:35:24,121
- Hapana, hapana, hapana, sio hiyo.

946
00:35:24,122 --> 00:35:25,557
Ya kahawia.

947
00:35:25,558 --> 00:35:26,862
Unajua fluffy
moja ili nipate joto.

948
00:35:26,863 --> 00:35:28,429
- Sawa.
Baba atakuwa hapa.

949
00:35:28,430 --> 00:35:29,822
Utakuwa joto.

950
00:35:29,823 --> 00:35:30,736
Na Iris aliniambia
weka wakati mikazo yako.

951
00:35:30,737 --> 00:35:32,085
- Oh.

952
00:35:32,086 --> 00:35:33,434
- Je, huyo ndiye?
Sawa, nimeielewa.

953
00:35:33,435 --> 00:35:34,957
Mama, jaribu kupumua.

954
00:35:34,958 --> 00:35:36,394
Unajua, nilijifunza hili
jambo huko Costa Rica.

955
00:35:36,395 --> 00:35:37,873
Unaweza kuweka mikono miwili
juu ya tumbo lako.

956
00:35:37,874 --> 00:35:39,571
Vuta pumzi kwa sekunde nne.
Exhale kwa sita.

957
00:35:39,572 --> 00:35:41,181
Jaribu hilo.
- Ooh.

958
00:35:41,182 --> 00:35:42,182
- Nzuri.

959
00:35:42,183 --> 00:35:43,357
Nzuri.

960
00:35:43,358 --> 00:35:44,750
Ah, mama, mama, huo ni mkono wangu.

961
00:35:44,751 --> 00:35:45,751
Mkono wangu, mkono wangu,
mkono wangu, mkono wangu.

962
00:35:45,752 --> 00:35:47,361
SAWA.

963
00:35:47,362 --> 00:35:48,841
- Utamwambia baba yako
kuharakisha punda wake wa polepole hapa?

964
00:35:48,842 --> 00:35:49,885
- Sawa, Mama.
nitafanya.

965
00:35:49,886 --> 00:35:51,148
nitafanya.
Nikamwambia.

966
00:35:51,149 --> 00:35:52,323
Nikamwambia.
Yuko njiani.

967
00:35:52,324 --> 00:35:53,367
Ilikuwa hivyo - ilikuwa
huyo mwingine?

968
00:35:53,368 --> 00:35:54,716
Je, huu ni mkato mwingine?

969
00:35:54,717 --> 00:35:56,370
- Unafikiri nini?
- Mama-

970
00:35:56,371 --> 00:35:57,893
- Ee Mungu.

971
00:35:57,894 --> 00:35:58,764
- - hautafanya
kufika Montecito.

972
00:35:58,765 --> 00:36:01,245
[Muziki mkali]

973
00:36:01,246 --> 00:36:02,463
samahani.

974
00:36:02,464 --> 00:36:05,945
Mikazo yako
ziko karibu sana.

975
00:36:05,946 --> 00:36:08,121
- Je, niache kufunga?

976
00:36:08,122 --> 00:36:10,558
? ?

977
00:36:10,559 --> 00:36:12,821
[muziki mwepesi wa kufurahisha]

978
00:36:12,822 --> 00:36:14,867
- Wewe bado si siki
kuhusu mapema, ni wewe?

979
00:36:14,868 --> 00:36:16,651
- Sour sababu baada ya
miaka yote hii,

980
00:36:16,652 --> 00:36:17,739
bado huniamini?

981
00:36:17,740 --> 00:36:18,740
Nah.

982
00:36:18,741 --> 00:36:21,090
- Hmm.

983
00:36:21,091 --> 00:36:23,354
Maumivu ya kukua, ndugu.

984
00:36:23,355 --> 00:36:26,357
Tutafika.

985
00:36:26,358 --> 00:36:27,619
Pakia vitu vyako.

986
00:36:27,620 --> 00:36:28,968
Nami nitakuona
kurudi hapa baadaye.

987
00:36:28,969 --> 00:36:31,840
? ?

988
00:36:31,841 --> 00:36:33,059
- Tunaondoka usiku wa leo?

989
00:36:33,060 --> 00:36:35,192
- Jet inaongezeka tunapozungumza.

990
00:36:35,193 --> 00:36:38,195
Tunaweza kuzungumza juu yetu yote
mipango mikubwa kuelekea London.

991
00:36:38,196 --> 00:36:43,069
? ?

992
00:36:43,070 --> 00:36:47,335
[kengele ya mlango inasikika]

993
00:36:50,469 --> 00:36:52,034
- Jazi.

994
00:36:52,035 --> 00:36:55,995
- Ah, jamani.

995
00:36:55,996 --> 00:36:57,736
Karibu tena.

996
00:36:57,737 --> 00:37:00,260
Hatukupata nafasi
zungumza mapema kwenye dirisha ibukizi.

997
00:37:00,261 --> 00:37:01,696
- Ndiyo.

998
00:37:01,697 --> 00:37:04,525
Ndio, nadhani nilisikia
kwamba ulikuwepo.

999
00:37:04,526 --> 00:37:06,919
Hata hivyo, sasa si wakati mzuri
kwa sababu mama yangu anakaribia kusukuma

1000
00:37:06,920 --> 00:37:08,486
nje mtoto mzima, hivyo-
- Ah, sawa.

1001
00:37:08,487 --> 00:37:09,922
Nilipata kila kitu kwenye orodha.

1002
00:37:09,923 --> 00:37:11,706
Nina mishumaa, sage.

1003
00:37:11,707 --> 00:37:15,232
Alitaka jozi tano za soksi,
fuzzy, aloe-infused, yasiyo ya kuteleza.

1004
00:37:15,233 --> 00:37:16,233
- Mtoto yuko hapa?

1005
00:37:16,234 --> 00:37:17,234
- Je, tulikosa?

1006
00:37:17,235 --> 00:37:19,061
- Hatimaye.

1007
00:37:19,062 --> 00:37:21,455
Sawa, ninahitaji chupa
maji, barafu, na taulo.

1008
00:37:21,456 --> 00:37:22,456
Taulo nyingi.

1009
00:37:22,457 --> 00:37:24,153
Na Iris iko wapi?

1010
00:37:24,154 --> 00:37:25,807
- Naam,
Nadhani hatukukosa.

1011
00:37:25,808 --> 00:37:27,026
- Nitapata chips za barafu.
- Nimepata taulo.

1012
00:37:27,027 --> 00:37:27,983
- Sawa.

1013
00:37:27,984 --> 00:37:30,377
[Muziki mpole]

1014
00:37:30,378 --> 00:37:32,074
- Ni vizuri kukuona, Hilary.

1015
00:37:32,075 --> 00:37:33,206
Bahati nzuri.

1016
00:37:33,207 --> 00:37:34,251
Ninatoka nje.

1017
00:37:34,252 --> 00:37:36,775
- Subiri.

1018
00:37:36,776 --> 00:37:40,779
Unaweza kuingia
kama ulitaka.

1019
00:37:40,780 --> 00:37:48,135
? ?

1020
00:37:57,405 --> 00:38:00,277
[muziki wa kutisha]

1021
00:38:00,278 --> 00:38:02,627
? ?

1022
00:38:02,628 --> 00:38:07,153
- Kila kitu ni nzuri.

1023
00:38:07,154 --> 00:38:11,331
Nimeipata.

1024
00:38:11,332 --> 00:38:16,815
- [kuomboleza]

1025
00:38:16,816 --> 00:38:18,164
- Sawa, mtoto.

1026
00:38:18,165 --> 00:38:20,122
- Mm.
- Kupumua.

1027
00:38:20,123 --> 00:38:21,602
- Siwezi kufanya hivi.

1028
00:38:21,603 --> 00:38:22,995
- Unataka kwenda hospitali?
Tunaweza kwenda hospitali.

1029
00:38:22,996 --> 00:38:24,779
- Mungu wangu.

1030
00:38:24,780 --> 00:38:26,041
Je, kuna lolote katika hilo
binder kuhusu hospitali, Phil?

1031
00:38:26,042 --> 00:38:27,042
- Sawa.
- Yesu.

1032
00:38:27,043 --> 00:38:28,217
- Sawa, mtoto.

1033
00:38:28,218 --> 00:38:29,218
Pumua tu, sawa?

1034
00:38:29,219 --> 00:38:30,872
Vema, sawa.

1035
00:38:30,873 --> 00:38:32,570
- Mimi tu -

1036
00:38:32,571 --> 00:38:35,703
Siwezi kufanya hivi.

1037
00:38:35,704 --> 00:38:36,922
Si bila yeye.

1038
00:38:36,923 --> 00:38:38,402
- Iris yuko njiani.

1039
00:38:38,403 --> 00:38:39,925
Atakuwa hapa hivi karibuni, sawa?

1040
00:38:39,926 --> 00:38:41,013
Pumua tu.

1041
00:38:41,014 --> 00:38:41,970
Unafanya vizuri, mtoto.

1042
00:38:41,971 --> 00:38:46,192
- Hapana, hapana.

1043
00:38:46,193 --> 00:38:49,848
Mama yangu.

1044
00:38:49,849 --> 00:38:52,807
Nahitaji mama yangu hapa.

1045
00:38:52,808 --> 00:38:55,332
[kulia]

1046
00:38:55,333 --> 00:38:56,724
[gonga mlango]

1047
00:38:56,725 --> 00:39:00,206
- Yuko hapa.
- Yuko hapa.

1048
00:39:00,207 --> 00:39:04,645
- Hey, uko sawa?

1049
00:39:04,646 --> 00:39:06,125
SAWA.

1050
00:39:06,126 --> 00:39:09,041
niko hapa.
niko hapa.

1051
00:39:09,042 --> 00:39:10,651
Sawa.

1052
00:39:10,652 --> 00:39:12,349
Kweli, Hilary alikuwa sahihi.

1053
00:39:12,350 --> 00:39:15,134
Wewe si kwenda
kufika Montecito.

1054
00:39:15,135 --> 00:39:18,529
Sawa?

1055
00:39:18,530 --> 00:39:20,444
Unajisikiaje
kuhusu kuzaliwa nyumbani?

1056
00:39:20,445 --> 00:39:23,272
[Muziki mkali]

1057
00:39:23,273 --> 00:39:26,014
- Chochote Viv anataka.

1058
00:39:26,015 --> 00:39:27,494
? ?

1059
00:39:27,495 --> 00:39:29,017
- Sawa.

1060
00:39:29,018 --> 00:39:30,846
Pumua.
Pumua.

1061
00:39:40,378 --> 00:39:44,598
- Samahani sana
kwa jinsi nilivyoenda

1062
00:39:44,599 --> 00:39:46,034
nikupe kabla sijaondoka mjini.

1063
00:39:46,035 --> 00:39:48,036
- Hmm.

1064
00:39:48,037 --> 00:39:49,081
Hiyo ni ajabu.

1065
00:39:49,082 --> 00:39:50,517
Ulienda mbele yangu -

1066
00:39:50,518 --> 00:39:52,693
Sifanyi- sifanyi
kweli kumbuka hilo.

1067
00:39:52,694 --> 00:39:55,175
Hiyo ilitokea?

1068
00:39:58,265 --> 00:40:01,703
- Nilitaka mtu
lawama kwa kumpoteza LaMarcus.

1069
00:40:04,619 --> 00:40:07,882
- Ndio, najua ulikuwa
kupitia mengi.

1070
00:40:07,883 --> 00:40:10,102
Lakini nina furaha sana kwamba wewe
kupikia nyuma, ingawa.

1071
00:40:10,103 --> 00:40:12,670
Kuweka ukuaji huo wote ndani
shauku yako ya kula punda-dank.

1072
00:40:12,671 --> 00:40:15,890
- [anacheka] Unajua sisi
kuwa hivyo kwa pamoja.

1073
00:40:15,891 --> 00:40:17,239
Punda wangu anakula.

1074
00:40:17,240 --> 00:40:18,371
Magugu yako ya punda.

1075
00:40:18,372 --> 00:40:19,416
- Sawa sawa.

1076
00:40:19,417 --> 00:40:21,766
[kicheko]

1077
00:40:21,767 --> 00:40:23,855
- Ninyi watu wanapaswa
fikiria kuungana.

1078
00:40:23,856 --> 00:40:25,509
- Hmm?

1079
00:40:25,510 --> 00:40:27,902
- Unaweza kuiita, sijui
kujua, entangles chakula.

1080
00:40:27,903 --> 00:40:29,121
- Sawa.

1081
00:40:29,122 --> 00:40:30,122
Na hapo ndipo- tumemaliza.

1082
00:40:30,123 --> 00:40:31,123
- Vyovyote vile.

1083
00:40:31,124 --> 00:40:33,473
- Kwaheri, msichana.

1084
00:40:33,474 --> 00:40:34,953
- Ndio, watoto wana wazimu.

1085
00:40:34,954 --> 00:40:38,174
- Hapana, kwa kweli.

1086
00:40:41,264 --> 00:40:45,007
- Namaanisha, ni-
sio wazo mbaya zaidi.

1087
00:40:45,448 --> 00:40:50,185
- Nilijua tunapaswa kuwa nayo
hakuwahi kucheza punda huyo wa kijinga

1088
00:40:50,186 --> 00:40:52,449
Mchezo wa Kisiwa cha Smash, kaka.

1089
00:40:52,450 --> 00:40:54,842
Aina tu ya kulipuka
juu ya kila mmoja.

1090
00:40:54,843 --> 00:40:58,150
- Ndio, lakini sijui,
nyote wawili mlichanganyikiwa.

1091
00:40:58,151 --> 00:41:00,413
Kwa nini usiite tu hata?

1092
00:41:00,414 --> 00:41:03,634
- Ndio, kuhusu hilo.

1093
00:41:03,635 --> 00:41:06,550
[muziki mkali]

1094
00:41:06,551 --> 00:41:10,162
? ?

1095
00:41:10,163 --> 00:41:15,036
Unavutia sana.

1096
00:41:15,037 --> 00:41:19,084
Lakini siwezi kufanya hivi.

1097
00:41:19,085 --> 00:41:22,000
? ?

1098
00:41:22,001 --> 00:41:23,567
samahani.

1099
00:41:23,568 --> 00:41:24,655
- Subiri.

1100
00:41:24,656 --> 00:41:25,830
Ulidanganya kuhusu uhusiano wako?

1101
00:41:25,831 --> 00:41:27,005
- Sijui, mtu.

1102
00:41:27,006 --> 00:41:29,398
Ni aina tu
alitoka, unajua?

1103
00:41:29,399 --> 00:41:31,139
Kawaida, mimi na Lisa
ni imara sana,

1104
00:41:31,140 --> 00:41:33,968
lakini yuko wazi
kuwa na mashaka.

1105
00:41:33,969 --> 00:41:35,448
sijui.

1106
00:41:35,449 --> 00:41:38,625
- Mabadiliko haya yote ni
tu kuja kwetu kwa kasi.

1107
00:41:38,626 --> 00:41:42,934
Nadhani kwa ajili yangu, kushikilia
kwa kile anahisi ukoo tu

1108
00:41:42,935 --> 00:41:44,631
anahisi bora kuliko kuacha.

1109
00:41:44,632 --> 00:41:48,417
- Je!
Benki ya Carlton Alfonso,

1110
00:41:48,418 --> 00:41:51,246
kuchukua Amira Juanita Cardenas

1111
00:41:51,247 --> 00:41:55,424
kama mke wako wa ndoa halali?

1112
00:41:55,425 --> 00:41:56,687
[milio ya simu ya mkononi]

1113
00:41:56,688 --> 00:41:58,166
- Samahani.

1114
00:41:58,167 --> 00:41:59,385
Sekunde moja.

1115
00:41:59,386 --> 00:42:00,342
Dada yangu anaendelea kupiga simu.

1116
00:42:00,343 --> 00:42:01,518
Nahitaji tu -

1117
00:42:01,519 --> 00:42:02,954
hujambo, Hil.

1118
00:42:02,955 --> 00:42:04,259
Mimi niko katika
katikati ya kitu hapa.

1119
00:42:04,260 --> 00:42:05,347
- Carlton, Carlton,
rudi nyumbani sasa.

1120
00:42:05,348 --> 00:42:06,392
Mtoto anakuja.

1121
00:42:06,393 --> 00:42:08,133
- Oh, shit.

1122
00:42:08,134 --> 00:42:09,830
Mama yangu yuko katika leba.

1123
00:42:09,831 --> 00:42:10,831
- Ah, Mungu wangu.

1124
00:42:10,832 --> 00:42:12,137
Je, hii ni ishara?

1125
00:42:12,138 --> 00:42:13,181
- Twende.
Twende zetu.

1126
00:42:13,182 --> 00:42:14,313
Ndiyo.

1127
00:42:14,314 --> 00:42:15,314
- Samahani.

1128
00:42:15,315 --> 00:42:16,533
Hongera sana.

1129
00:42:16,534 --> 00:42:18,012
Ndiyo, upendo ni upendo.

1130
00:42:18,013 --> 00:42:19,971
- Bruh, wewe ulikuwa
kuhusu kuolewa?

1131
00:42:19,972 --> 00:42:20,928
- Shh, hujambo.

1132
00:42:20,929 --> 00:42:21,973
Shh.

1133
00:42:21,974 --> 00:42:23,844
- Yote ni nzuri?

1134
00:42:23,845 --> 00:42:26,151
- Ndio, yote mazuri.

1135
00:42:26,152 --> 00:42:27,195
jamani nini?

1136
00:42:27,196 --> 00:42:29,981
- Kisha hatima ikaingia.

1137
00:42:29,982 --> 00:42:32,505
Angalia, nakuambia,
uhusiano huu wote wa chuo

1138
00:42:32,506 --> 00:42:34,986
jamani vichwa vyetu vimekaza.

1139
00:42:34,987 --> 00:42:37,249
- Jambo jema Mjomba Phil na
Aunt Viv ana shughuli nyingi sana

1140
00:42:37,250 --> 00:42:38,556
na usiku wetu wa kichaa-punda.

1141
00:42:41,036 --> 00:42:43,081
- Ndio.

1142
00:42:43,082 --> 00:42:45,344
Nashangaa jinsi kila kitu kiko
kwenda huko juu.

1143
00:42:45,345 --> 00:42:46,432
- Kupumua.

1144
00:42:46,433 --> 00:42:49,348
Pumua.

1145
00:42:49,349 --> 00:42:51,568
- Nilikuwa na mpango.

1146
00:42:51,569 --> 00:42:53,526
Nilikuwa na mpango mzuri sana.

1147
00:42:53,527 --> 00:42:58,227
- Mpango pekee ambao ni muhimu
sasa hivi ni mpango wa Mungu.

1148
00:43:00,360 --> 00:43:05,365
- Ah, nishati yako inakumbusha
mimi sana mama yangu.

1149
00:43:07,889 --> 00:43:10,238
- Ninakuona kupitia hii.

1150
00:43:10,239 --> 00:43:13,328
Lakini nahisi mkazo wako.

1151
00:43:13,329 --> 00:43:15,940
Na hutaki kuleta
mtoto katika ulimwengu huu

1152
00:43:15,941 --> 00:43:17,245
kuhisi pia.

1153
00:43:17,246 --> 00:43:21,162
Unaelewa?

1154
00:43:21,163 --> 00:43:22,555
- Sawa.
- Sawa.

1155
00:43:22,556 --> 00:43:23,556
Njoo hapa.

1156
00:43:23,557 --> 00:43:24,905
Keti.

1157
00:43:24,906 --> 00:43:26,298
Mtoto wa kike.

1158
00:43:26,299 --> 00:43:28,300
Sasa, pumua.

1159
00:43:28,301 --> 00:43:29,693
Pumua.

1160
00:43:29,694 --> 00:43:31,956
Rudi moja kwa moja.

1161
00:43:31,957 --> 00:43:35,960
[muziki wa huzuni]

1162
00:43:35,961 --> 00:43:41,095
Sikiliza, kuna kitu kina uzito
nzito sana akilini mwako.

1163
00:43:41,096 --> 00:43:46,623
Nakuhitaji ulete amani
kwenye chumba hiki kwa mkeo

1164
00:43:46,624 --> 00:43:48,973
na mtoto wako wa kiume.

1165
00:43:48,974 --> 00:43:51,018
Hawezi kufanya hivi bila wewe.

1166
00:43:51,019 --> 00:43:55,066
Wewe- unanielewa?

1167
00:43:55,067 --> 00:43:57,938
Sijui kila kitu
hiyo inaendelea,

1168
00:43:57,939 --> 00:44:04,510
lakini ninyi nyote lazima
acha yote.

1169
00:44:04,511 --> 00:44:06,077
Njoo.

1170
00:44:06,078 --> 00:44:07,948
Njoo.

1171
00:44:07,949 --> 00:44:09,646
Hey, mtoto wa kike.

1172
00:44:09,647 --> 00:44:12,692
Wacha tuweke wakati huu unaofuata.

1173
00:44:12,693 --> 00:44:14,128
- Sawa.

1174
00:44:14,129 --> 00:44:16,565
- Nadhani ni wakati.

1175
00:44:16,566 --> 00:44:18,611
Uko tayari?

1176
00:44:18,612 --> 00:44:21,266
- Ndio.

1177
00:44:21,267 --> 00:44:23,834
- Sawa.

1178
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
- Mifuko iko kwenye gari.

1179
00:44:36,021 --> 00:44:37,978
- FBI, fungua.

1180
00:44:37,979 --> 00:44:39,153
- Hoja. Sogeza.
- Kufungia.

1181
00:44:39,154 --> 00:44:40,285
- Mikono juu.
- Juu ya ardhi -

1182
00:44:40,286 --> 00:44:41,895
- Mikono - mikono
ambapo naweza kuwaona.

1183
00:44:41,896 --> 00:44:42,940
- Tazama pembe zako.

1184
00:44:42,941 --> 00:44:44,245
Je, si hoja.

1185
00:44:44,246 --> 00:44:45,464
- Kutoka jikoni.
- Shikilia hapo hapo.

1186
00:44:45,465 --> 00:44:46,770
- Hoja, hoja, hoja, hoja.
- Juu ya ardhi.

1187
00:44:46,771 --> 00:44:47,858
- Hoja.

1188
00:44:47,859 --> 00:44:49,337
- Fagia eneo hilo.

1189
00:44:49,338 --> 00:44:53,037
- Nilipata mbili, kuwaleta.

1190
00:44:53,038 --> 00:44:57,998
- Jisikie kupumzika.

1191
00:44:57,999 --> 00:45:05,267
? ?

1192
00:45:22,720 --> 00:45:26,200
Acha kwenda. Acha kwenda. Acha kwenda.

1193
00:45:26,201 --> 00:45:29,987
- Vuta ndani.

1194
00:45:29,988 --> 00:45:31,553
Pumua nje.
Njoo.

1195
00:45:31,554 --> 00:45:33,555
Pamoja.
Pamoja.

1196
00:45:33,556 --> 00:45:35,427
- [kupumua kwa kutetemeka]

1197
00:45:35,428 --> 00:45:39,344
? ?

1198
00:45:39,345 --> 00:45:44,175
Pumua nje.
- [anapumua]

1199
00:45:44,176 --> 00:45:46,655
Acha kwenda.

1200
00:45:46,656 --> 00:45:47,918
Acha, nenda, nenda.

1201
00:45:47,919 --> 00:45:49,571
- [kulia]

1202
00:45:49,572 --> 00:45:56,535
? ?

1203
00:45:56,536 --> 00:45:58,624
Mama.

1204
00:45:58,625 --> 00:45:59,886
- Niko hapa.

1205
00:45:59,887 --> 00:46:00,844
niko hapa.

1206
00:46:00,845 --> 00:46:02,106
- Mama.

1207
00:46:02,107 --> 00:46:05,849
- Unaweza - wewe
unaweza kufanya hivyo, mtoto.

1208
00:46:05,850 --> 00:46:08,286
niko hapa.

1209
00:46:08,287 --> 00:46:10,462
Unaweza.

1210
00:46:10,463 --> 00:46:14,596
- Ndiyo, niko tayari.

1211
00:46:14,597 --> 00:46:21,778
? ?

1212
00:46:21,779 --> 00:46:24,346
[ndege wanalia]

1213
00:46:28,742 --> 00:46:30,830
- Habari.

1214
00:46:30,831 --> 00:46:33,659
Dada mwingine mdogo, nyote.

1215
00:46:33,660 --> 00:46:36,140
- Ndio, sio kaka.

1216
00:46:36,141 --> 00:46:37,794
Ni pori.

1217
00:46:37,795 --> 00:46:39,665
- Ndio, duka la mkate lilipata
jinsia yatangaza keki iliyochanganywa

1218
00:46:39,666 --> 00:46:40,622
pamoja na familia nyingine.

1219
00:46:40,623 --> 00:46:41,972
- Mm.

1220
00:46:41,973 --> 00:46:43,364
- Mpango wa Mungu.

1221
00:46:43,365 --> 00:46:46,150
- Mm.

1222
00:46:46,151 --> 00:46:49,240
Mwingine kwa usiku wa wasichana.

1223
00:46:49,241 --> 00:46:52,199
[muziki wa kusisimua]

1224
00:46:52,200 --> 00:46:54,723
? ?

1225
00:46:54,724 --> 00:46:57,248
- Geoffrey.

1226
00:46:57,249 --> 00:47:01,295
? ?

1227
00:47:01,296 --> 00:47:02,253
Ingia ndani.

1228
00:47:02,254 --> 00:47:03,341
Hatimaye.

1229
00:47:03,342 --> 00:47:05,082
Familia nzima iko hapa.

1230
00:47:05,083 --> 00:47:08,259
- Njoo kukutana na binti yako wa kike.

1231
00:47:08,260 --> 00:47:15,571
? ?

1232
00:47:20,838 --> 00:47:23,622
- Yeye ni mrembo.

1233
00:47:23,623 --> 00:47:28,279
- Tutatoa jina
yake baada ya mama yangu.

1234
00:47:28,280 --> 00:47:30,934
Nicolette.

1235
00:47:30,935 --> 00:47:32,892
- Mtoto Nicky.

1236
00:47:32,893 --> 00:47:34,154
- Ndio.

1237
00:47:34,155 --> 00:47:35,373
- Ninapenda hivyo.

1238
00:47:35,374 --> 00:47:37,505
- Mtoto Nicky.

1239
00:47:37,506 --> 00:47:39,681
Unapenda hiyo?

1240
00:47:39,682 --> 00:47:42,947
? ?

1241
00:47:42,997 --> 00:47:47,547
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


